Tito 2

BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Mas tú enseña lo que es conforme a la sana doctrina;	1 En cuanto a ti, debes enseñar todo lo que es conforme a la sana doctrina.
2 que los ancianos sean sobrios, dignos, sensatos, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia, en el sufrimiento;	2 Que los ancianos sean sobrios, dignos, moderados, íntegros en la fe, en el amor y en la constancia.
3 que las ancianas asimismo sean en su porte cual conviene a los santos: no calumniadoras ni esclavas de mucho vino, maestras del bien,	3 Que las mujeres de edad se comporten como corresponde a personas santas. No deben ser murmuradoras, ni entregarse a la bebida. Que por medio de buenos consejos,
4 para que enseñen a las jóvenes a ser amantes de sus maridos y de sus hijos,	4 enseñen a las jóvenes a amar a su marido y a sus hijos,
5 a ser sensatas, castas, hacendosas, bondadosas, sumisas a sus maridos, para que no sea injuriada la Palabra de Dios.	5 a ser modestas, castas, mujeres de su casa, buenas y respetuosas con su marido. Así la Palabra de Dios no será objeto de blasfemia.
6 Exhorta igualmente a los jóvenes para que sean sensatos en todo.	6 Exhorta también a los jóvenes a ser moderados en todo,
7 Muéstrate dechado de buenas obras: pureza de doctrina, dignidad,	7 dándoles tú mismo ejemplo de buena conducta, en lo que se refiere a la pureza de doctrina, a la dignidad,
8 palabra sana, intachable, para que el adversario se avergüence, no teniendo nada malo que decir de nosotros.	8 a la enseñanza correcta e inobjetable. De esa manera, el adversario quedará confundido, porque no tendrá nada que reprocharnos.
9 Que los esclavos estén sometidos en todo a sus dueños, sean complacientes y no les contradigan;	9 Que los esclavos obedezcan en todo a sus dueños y procuren agradarlos, tratando de no contradecirlos. Que no los defrauden,
10 que no les defrauden, antes bien muestren una fidelidad perfecta para honrar en todo la doctrina de Dios nuestro Salvador.	10 sino que les demuestren absoluta fidelidad, para hacer honor en todo a la doctrina de Dios, nuestro Salvador.
11 Porque se ha manifestado la gracia salvadora de Dios a todos los hombres,	11 Porque la gracia de Dios, que es fuente de salvación para todos los hombres, se ha manifestado.
12 que nos enseña a que, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, vivamos con sensatez, justicia y piedad en el siglo presente,	12 Ella nos enseña a rechazar la impiedad y las concupiscencias del mundo, para vivir en la vida presente con sobriedad, justicia y piedad,
13 aguardando la feliz esperanza y la Manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo;	13 mientras aguardamos la feliz esperanza y la Manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador, Cristo Jesús.
14 el cual se entregó por nosotros a fin de rescatarnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo que fuese suyo, fervoroso en buenas obras.	14 El se entregó por nosotros, a fin de librarnos de toda iniquidad, purificarnos y crear para sí un Pueblo elegido y lleno en la práctica del bien.
15 Así has de enseñar, exhortar y reprender con toda autoridad. Que nadie te desprecie.	15 Así debes hablar, exhortar y reprender con toda autoridad. No des ocasión a que nadie te desprecie.