Psalms 6

NEW JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 [For the choirmaster For strings For the octachord Psalm Of David] Yahweh, let your rebuke to me notbe in anger, your punishment not in the heat of wrath.	1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
2 Have pity on me, Yahweh, for I am fading away. Heal me, Yahweh, my bones are shaken,	2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
3 my spirit is shaken to its very depths. But you, Yahweh . . . how long?	3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי
4 Yahweh, relent and save my life rescue me because of your faithful love,	4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך
5 for in death there is no remembrance of you; who could sing your praises in Sheol?	5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך
6 I am worn out with groaning, every night I drench my pil ow and soak my bed with tears.	6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
7 My eyes waste away with vexation. Arrogance from al my foes!	7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי
8 Away from me, al evil-doers! For Yahweh has heard the sound of my weeping,	8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי
9 Yahweh has heard my pleading. Yahweh wil accept my prayer.	9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
10 Let al my enemies be put to confusion, shaken to their depths, let them retreat in sudden confusion.	10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע