Psalms 6

NEW JERUSALEM	LXX
1 [For the choirmaster For strings For the octachord Psalm Of David] Yahweh, let your rebuke to me notbe in anger, your punishment not in the heat of wrath.	1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ
2 Have pity on me, Yahweh, for I am fading away. Heal me, Yahweh, my bones are shaken,	2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
3 my spirit is shaken to its very depths. But you, Yahweh . . . how long?	3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
4 Yahweh, relent and save my life rescue me because of your faithful love,	4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
5 for in death there is no remembrance of you; who could sing your praises in Sheol?	5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
6 I am worn out with groaning, every night I drench my pil ow and soak my bed with tears.	6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
7 My eyes waste away with vexation. Arrogance from al my foes!	7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
8 Away from me, al evil-doers! For Yahweh has heard the sound of my weeping,	8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
9 Yahweh has heard my pleading. Yahweh wil accept my prayer.	9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
10 Let al my enemies be put to confusion, shaken to their depths, let them retreat in sudden confusion.	10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
	11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους