Psalms 36

New Jerusalem Bible	Pattloch Bibel
¹ [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depthsof his heart; there is no fear of God before his eyes.	¹ [Dem Chorleiter. Vom Knecht des Herrn, von David.]
² He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;	² Der Spruch des Gottlosen lautet: "Unrecht zu tun steckt tief mir im Herzen!" Es gibt keine Gottesfurcht vor seinen Augen.
³ al he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way	³ Denn er schmeichelt sich selbst, nach eigenem Urteil seine Schuld zu entdecken und zu hassen.
⁴ he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much forhim.	⁴ Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; weise und gut zu handeln, hat er verlernt.
⁵ Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,	⁵ Bosheit ersinnt er auf seinem Lager, führt einen schlimmen Lebenswandel, Schlechtes verwirft er nicht.
⁶ your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, yousupport both man and beast;	⁶ Herr, bis an den Himmel reicht deine Huld, deine Treue bis zu den Wolken!
⁷ how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of yourwings.	⁷ Deine Gerechtigkeit gleicht den Gottesbergen, dein rechtes Urteil dem großen Weltmeer. Menschen und Tiere umfaßt deine Hilfe, o Herr.
⁸ They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;	⁸ Wie kostbar ist deine Huld, o Gott! Im Schatten deiner Flügel bergen sich die Menschen.
⁹ in you is the source of life, by your light we see the light.	⁹ Am Reichtum deines Hauses laben sie sich, mit dem Strom deiner Wonnen tränkst du sie.
¹⁰ Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest ofheart.	¹⁰ Ja, bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht.
¹¹ Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.	¹¹ Erhalte deine Gnade denen, die dich kennen, den Rechtgesinnten dein gerechtes Walten!
¹² There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.	¹² Nicht komme über mich der Fuß des Stolzen; die Faust des Frevlers vertreibe mich nicht!
	¹³ Dann müssen die Übeltäter fallen; sie stürzen und können sich nicht mehr erheben.