Psalms 36

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depthsof his heart; there is no fear of God before his eyes.	¹ Pour la fin, de David, serviteur du Seigneur.
² He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;	² L'injuste a dit en lui-même qu'il voulait pécher; * la crainte de Dieu n'est point devant ses yeux.
³ al he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way	³ Car il a agi avec tromperie en Sa présence, * afin que son iniquité se trouvât digne de haine.
⁴ he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much forhim.	⁴ Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie; * il n'a point voulu devenir intelligent pour faire le bien.
⁵ Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,	⁵ Il a médité l'iniquité sur sa couche; * il s'est arrêté sur toute voie mauvaise, et il n'a pas eu de haine pour la malice.
⁶ your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, yousupport both man and beast;	⁶ Seigneur, Votre miséricorde est dans le Ciel, * et Votre vérité s'élève jusqu'aux nues.
⁷ how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of yourwings.	⁷ Votre justice est comme les montagnes de Dieu; * Vos jugements sont un profond abîme. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les bêtes.*
⁸ They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;	⁸ Comme Vous avez multiplié Votre miséricorde, ô Dieu! Mais les enfants des hommes * espéreront, à couvert sous Vos ailes.
⁹ in you is the source of life, by your light we see the light.	⁹ Ils seront enivrés de l'abondance de Votre maison, * et Vous les ferez boire au torrent de Vos délices.
¹⁰ Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest ofheart.	¹⁰ Car en Vous est la source de la vie, * et dans Votre lumière nous verrons la lumière.
¹¹ Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.	¹¹ Etendez Votre miséricorde sur ceux qui Vous connaissent, * et Votre justice sur ceux qui ont le coeur droit.
¹² There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.	¹² Que le pied du superbe ne vienne point jusqu'à moi, * et que la main du pécheur ne m'ébranle pas.
	¹³ C'est là que sont tombés ceux qui commettent l'iniquité; * ils ont été chassés, et ils n'ont pu se tenir debout.