Psalms 118

Torna indietro

New Jerusalem Bible	La Biblia
¹ Al eluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever.	¹ Dad gracias al Señor porque es bueno, \| porque es eterna su misericordia.
² Let the House of Israel say, 'His faithful love endures for ever.'	² Diga la casa de Israel: \| eterna es su misericordia.
³ Let the House of Aaron say, 'His faithful love endures for ever.'	³ Diga la casa de Aarón: \| eterna es su misericordia.
⁴ Let those who fear Yahweh say, 'His faithful love endures for ever.'	⁴ Digan los que temen al Señor: \| eterna es su misericordia.
⁵ In my distress I called to Yahweh, he heard me and brought me relief.	⁵ En el peligro grité al Señor, \| y el Señor me escuchó, poniéndome a salvo.
⁶ With Yahweh on my side I fear nothing; what can human beings do to me?	⁶ El Señor está conmigo: no temo; \| ¿qué podrá hacerme el hombre?
⁷ With Yahweh on my side as my help, I gloat over my enemies.	⁷ El Señor está conmigo y me auxilia, \| veré la derrota de mis adversarios.
⁸ It is better to take refuge in Yahweh than to rely on human beings;	⁸ Mejor es refugiarse en el Señor \| que fiarse de los hombres,
⁹ better to take refuge in Yahweh than to rely on princes.	⁹ mejor es refugiarse en el Señor \| que fiarse de los jefes.
¹⁰ Nations were swarming around me, in the name of Yahweh I cut them down;	¹⁰ Todos los pueblos me rodeaban, \| en el nombre del Señor los rechacé;
¹¹ they swarmed around me, pressing upon me, in the name of Yahweh I cut them down.	¹¹ me rodeaban cerrando el cerco, \| en el nombre del Señor los rechacé;
¹² They swarmed around me like bees, they flared up like a brushwood fire, in the name of Yahweh Icut them down.	¹² me rodeaban como avispas, \| ardiendo como fuego en las zarzas; \| en el nombre del Señor los rechacé.
¹³ I was pushed hard, to make me fal , but Yahweh came to my help.	¹³ Empujaban y empujaban para derribarme, \| pero el Señor me ayudó;
¹⁴ Yahweh is my strength and my song, he has been my Saviour.	¹⁴ el Señor es mi fuerza y mi energía, \| él es mi salvación.
¹⁵ Shouts of joy and salvation, in the tents of the upright, 'Yahweh's right hand is triumphant,	¹⁵ Escuchad: hay cantos de victoria \| en las tiendas de los justos:
¹⁶ Yahweh's right hand is victorious, Yahweh's right hand is triumphant!'	¹⁶ «La diestra del Señor es poderosa, \| la diestra del Señor es excelsa».
¹⁷ I shal not die, I shal live to recount the great deeds of Yahweh.	¹⁷ No he de morir, viviré \| para contar las hazañas del Señor.
¹⁸ Though Yahweh punished me sternly, he has not abandoned me to death.	¹⁸ Me castigó, me castigó el Señor, \| pero no me entregó a la muerte.
¹⁹ Open for me the gates of saving justice, I shal go in and thank Yahweh.	¹⁹ Abridme las puertas de la salvación, \| y entraré para dar gracias al Señor.
²⁰ This is the gate of Yahweh, where the upright go in.	²⁰ Esta es la puerta del Señor: \| los vencedores entrarán por ella.
²¹ I thank you for hearing me, and making yourself my Saviour.	²¹ Te doy gracias porque me escuchaste \| y fuiste mi salvación.
²² The stone which the builders rejected has become the cornerstone;	²² La piedra que desecharon los arquitectos \| es ahora la piedra angular.
²³ This is Yahweh's doing, and we marvel at it.	²³ Es el Señor quien lo ha hecho, \| ha sido un milagro patente.
²⁴ This is the day which Yahweh has made, a day for us to rejoice and be glad.	²⁴ Este es el día que hizo el Señor: \| sea nuestra alegría y nuestro gozo.
²⁵ We beg you, Yahweh, save us, we beg you, Yahweh, give us victory!	²⁵ Señor, danos la salvación; \| Señor, danos prosperidad.
²⁶ Blessed in the name of Yahweh is he who is coming! We bless you from the house of Yahweh.	²⁶ Bendito el que viene en nombre del Señor, \| os bendecimos desde la casa del Señor.
²⁷ Yahweh is God, he gives us light. Link your processions, branches in hand, up to the horns of thealtar.	²⁷ El Señor es Dios, él nos ilumina. \| Ordenad una procesión con ramos \| hasta los ángulos del altar.
²⁸ You are my God, I thank you, al praise to you, my God. I thank you for hearing me, and makingyourself my Saviour.	²⁸ Tú eres mi Dios, te doy gracias; \| Dios mío, yo te ensalzo.
²⁹ Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever.	²⁹ Dad gracias al Señor porque es bueno, \| porque es eterna su misericordia.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati