| 1 Of David. A maskil. Happy the sinner whose fault is removed, whose sin is forgiven. | 1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. |
| 2 Happy those to whom the LORD imputes no guilt, in whose spirit is no deceit. | 2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile. |
| 3 As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day. | 3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long. |
| 4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah | 4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened. |
| 5 Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide. I said, "I confess my faults to the LORD," and you took away the guilt of my sin. Selah | 5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin. |
| 6 Thus should all your faithful pray in time of distress. Though flood waters threaten, they will never reach them. | 6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him. |
| 7 You are my shelter; from distress you keep me; with safety you ring me round. Selah | 7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me. |
| 8 I will instruct you and show you the way you should walk, give you counsel and watch over you. | 8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee. |
| 9 Do not be senseless like horses or mules; with bit and bridle their temper is curbed, else they will not come to you. | 9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee. |
| 10 Many are the sorrows of the wicked, but love surrounds those who trust in the LORD. | 10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord. |
| 11 Be glad in the LORD and rejoice, you just; exult, all you upright of heart. | 11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart. |