Psalms 90
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| King James Bible | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | 1 (89-1) Молитва Моисея, человека Божия. |
| 2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. | 2 (89-2) Господи! Ты нам прибежище в род и род. |
| 3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. | 3 (89-3) Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты--Бог. |
| 4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. | 4 (89-4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: 'возвратитесь, сыны человеческие!' |
| 5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. | 5 (89-5) Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и [как] стража в ночи. |
| 6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. | 6 (89-6) Ты [как] наводнением уносишь их; они--[как] сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает; |
| 7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. | 7 (89-7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении. |
| 8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. | 8 (89-8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. |
| 9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. | 9 (89-9) Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук. |
| 10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. | 10 (89-10) Дней лет наших--семьдесят лет, а при большей крепости--восемьдесят лет; и самая лучшая пора их--труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. |
| 11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. | 11 (89-11) Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего? |
| 12 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | 12 (89-12) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое. |
| 13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. | 13 (89-13) Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими. |
| 14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. | 14 (89-14) Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши. |
| 15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. | 15 (89-15) Возвесели нас за дни, [в которые] Ты поражал нас, за лета, [в которые] мы видели бедствие. |
| 16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. | 16 (89-16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя; |
| 17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. | 17 (89-17) и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй. |