Psalms 85

King James Bible	Tysiąclecia
¹ LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.	¹ Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.	² Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,
³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.	³ odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy.
⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.	⁴ Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.
⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?	⁵ Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!
⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?	⁶ Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia?
⁷ Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.	⁷ Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?
⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.	⁸ Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!
⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.	⁹ Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.
¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.	¹⁰ Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.
¹¹ Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.	¹¹ Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.
¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.	¹² Wierność z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość wychyli się z nieba.
¹³ Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.	¹³ Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.
	¹⁴ Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie.