Psalms 108

King James Bible	Modern Greek Bible
¹ O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.	¹ Ωιδη Ψαλμου του Δαβιδ.>> Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε? θελω ψαλλει και θελω ψαλμωδει εν τη δοξη μου.
² Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.	² Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα? θελω εξεγερθη το πρωι.
³ I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.	³ Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων, και θελω ψαλμωδει εις σε μεταξυ εθνων?
⁴ For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.	⁴ διοτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου.
⁵ Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;	⁵ Υψωθητι, Θεε, επι τους ουρανους? και η δοξα σου ας ηναι εφ' ολην την γην?
⁶ That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.	⁶ δια να ελευθερονωνται οι αγαπητοι σου? σωσον δια της δεξιας σου και επακουσον μου.
⁷ God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.	⁷ Ο Θεος ελαλησεν εν τω αγιαστηριω αυτου? θελω χαιρει, θελω μοιρασει την Συχεμ και την κοιλαδα Σοκχωθ θελω διαμετρησει?
⁸ Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;	⁸ Εμου ειναι ο Γαλααδ, εμου ο Μανασσης? ο μεν Εφραιμ ειναι η δυναμις της κεφαλης μου? ο δε Ιουδας ο νομοθετης μου?
⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.	⁹ Ο Μωαβ ειναι η λεκανη του πλυσιματος μου? επι τον Εδωμ θελω ριψει το υποδημα μου? θελω αλαλαξει επι την Παλαιστινην.
¹⁰ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	¹⁰ Τις θελει με φερει εις την περιτετειχισμενην πολιν; τις θελει με οδηγησει εως Εδωμ;
¹¹ Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?	¹¹ ουχι συ, Θεε, ο απορριψας ημας; και δεν θελεις εξελθει, Θεε, μετα των στρατευματων ημων;
¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.	¹² Βοηθησον ημας απο της θλιψεως, διοτι ματαια ειναι η παρα των ανθρωπων σωτηρια.
¹³ Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.	¹³ Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθιας? και αυτος θελει καταπατησει τους εχθρους ημων.