Psalms 108

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا