Psalms 108

KING JAMES BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.	1 שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד
2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.	2 נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי
3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.	3 עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר
4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.	4 אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;	5 כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.	6 רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.	7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;	8 אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.	9 לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	10 מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע
11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?	11 מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום
12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.	12 הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.	13 הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
	14 בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ