Job 27

Torna indietro

King James Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Moreover Job continued his parable, and said,	¹ וַיֹּסֶף אִיֹּוב שְׂאֵת מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר
² As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;	² חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי
³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;	³ כִּי־כָל־עֹוד נִשְׁמָתִי בִי וְרוּחַ אֱלֹוהַּ בְּאַפִּי
⁴ My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	⁴ אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּה
⁵ God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.	⁵ חָלִילָה לִּי אִם־אַצְדִּיק אֶתְכֶם עַד־אֶגְוָע לֹא־אָסִיר תֻּמָּתִי מִמֶּנִּי
⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.	⁶ בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי
⁷ Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.	⁷ יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי וּמִתְקֹומְמִי כְעַוָּל
⁸ For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?	⁸ כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹׁו
⁹ Will God hear his cry when trouble cometh upon him?	⁹ הַצַעֲקָתֹו יִשְׁמַע ׀ אֵל כִּי־תָבֹוא עָלָיו צָרָה
¹⁰ Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?	¹⁰ אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלֹוהַּ בְּכָל־עֵת
¹¹ I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.	¹¹ אֹורֶה אֶתְכֶם בְּיַד־אֵל אֲשֶׁר עִםשַׁ־דַּי לֹא אֲכַחֵד
¹² Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?	¹² הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ
¹³ This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.	¹³ זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע ׀ עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ
¹⁴ If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.	¹⁴ אִם־יִרְבּוּ בָנָיו לְמֹו־חָרֶב וְצֶאֱצָאָיו לֹא יִשְׂבְּעוּ־לָחֶם
¹⁵ Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.	¹⁵ [שְׂרִידֹו כ] (רִידָיו ק) בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה
¹⁶ Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;	¹⁶ אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ
¹⁷ He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.	¹⁷ יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק
¹⁸ He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.	¹⁸ בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר
¹⁹ The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.	¹⁹ עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶנּוּ
²⁰ Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.	²⁰ תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה
²¹ The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.	²¹ יִשָּׂאֵהוּ קָדִים וְיֵלַךְ וִישָׂעֲרֵהוּ מִמְּקֹמֹו
²² For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.	²² וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח
²³ Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.	²³ יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati