Job 23

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Job respondió diciendo:	1 ויען איוב ויאמר
2 También hoy, mi queja es un desafío, mientras gimo bajo el peso de su mano.	2 גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי
3 ¡Ah, si supiera cómo encontrarlo, si pudiera llegar hasta su tribunal!	3 מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו
4 Yo expondría mi causa ante él y llenaría mi boca de recriminaciones.	4 אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות
5 Sabría entonces cuál sería su respuesta, y estaría atento a lo que él me dijera.	5 אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי
6 ¿Le haría falta mucha fuerza para disputar conmigo? No, sólo bastaría que me prestara atención.	6 הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי
7 Allí, un hombre recto discutiría con él, y yo haría triunfar mi derecho para siempre.	7 שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי
8 Pero voy hacia adelante, y él no está, hacia atrás, y no lo percibo:	8 הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו
9 lo busco a la izquierda, y no lo diviso, vuelvo a la derecha, y no los veo.	9 שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה
10 Sin embargo, él sabe en qué camino estoy: si me prueba en mi crisol, saldré puro como el oro.	10 כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא
11 Mis pies han seguido sus pasos, me mantuve en su camino y no me desvié.	11 באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט
12 No me aparté del mandamiento de sus labios, guardé en mi pecho las palabras de su boca.	12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו
13 Pero él ya decidió: ¿quién lo hará volver atrás? Lo que él desea, lo hace.	13 והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש
14 El va a ejecutar mi sentencia, y hay en él muchos designios semejantes.	14 כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו
15 Por eso, le tengo temor, reflexiono, y tiemblo ante él.	15 על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו
16 Dios me ha quitado el ánimo, el Todopoderoso me ha llenado de espanto:	16 ואל הרך לבי ושדי הבהילני
17 porque no son las tinieblas las que me aniquilan ni tampoco la oscuridad que cubre mi rostro.	17 כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל