Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 9

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה	1 La Sabiduría ha edificado una casa, ha labrado sus siete columnas,
2 טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה	2 ha hecho su matanza, ha mezclado su vino, ha aderezado también su mesa.
3 שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת	3 Ha mandado a sus criadas y anuncia en lo alto de las colinas de la ciudad:
4 מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו	4 «Si alguno es simple, véngase acá». Y al falto de juicio le dice:
5 לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי	5 «Venid y comed de mi pan, bebed del vino que he mezclado;
6 עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה	6 dejaos de simplezas y viviréis, y dirigíos por los caminos de la inteligencia».
7 יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו	7 El que corrige al arrogante se acarrea desprecio, y el que reprende al malvado, insultos.
8 אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך	8 No reprendas al arrogante, porque te aborrecerá; reprende al sabio, y te amará.
9 תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח	9 Da al sabio, y se hará más sabio todavía; enseña al justo, y crecerá su doctrina.
10 תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה	10 Comienzo de la sabiduría es el temor de Yahveh, y la ciencia de los santos es inteligencia.
11 כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים	11 Pues por mí se multiplicarán tus días y se aumentarán los años de tu vida.
12 אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא	12 Si te haces sabio, te haces sabio para tu provecho, y si arrogante, tú solo lo tendrás que pagar.
13 אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה	13 La mujer necia es alborotada, todo simpleza, no sabe nada.
14 וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת	14 Se sienta a la puerta de su casa, sobre un trono, en las colinas de la ciudad,
15 לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם	15 para llamar a los que pasan por el camino, a los que van derechos por sus sendas:
16 מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו	16 «Si alguno es simple, véngase acá» y al falto de juicio le dice:
17 מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם	17 «Son dulces las aguas robadas y el pan a escondidas es sabroso».
18 ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה	18 No sabe el hombre que allí moran las Sombras; sus invitados van a los valles del seol.