Псалмів 98

Біблія	Pattloch Bibel
1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.	1 Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat Wunder gewirkt! Seine Rechte stand ihm bei, sein heiliger Arm.
2 Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.	2 Der Herr gab seine Hilfe zu erkennen, enthüllte sein gerechtes Tun vor den Augen der Völker.
3 Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.	3 Er gedachte seiner Huld und Treue gegen das Haus Israel. Alle Enden der Erde schauten die Hilfe unseres Gottes.
4 Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!	4 Jauchzt dem Herrn, alle Welt! Frohlockt, jubelt und spielt!
5 Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!	5 Spielt dem Herrn auf der Zither, auf der Zither mit lautem Klang!
6 Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!	6 Mit Posaunen und Hörnerschall jauchzt vor dem König, dem Herrn!
7 Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.	7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner!
8 Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —	8 Die Ströme mögen Beifall rauschen, die Berge jubeln im Chor
9 перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.	9 vor dem Herrn, wenn er kommt, die Erde zu richten! Er richtet den Erdkreis gerecht, die Völker so, wie es recht ist.