Псалмів 98

Біблія	DOUAI-RHEIMS
1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.	1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2 Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.	2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3 Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.	3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!	4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5 Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!	5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6 Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!	6 with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7 Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.	7 let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.
8 Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —	8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9 перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.	9 at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.