Псалмів 83

Біблія	DOUAI-RHEIMS
1 Пісня. Псалом. Асафа.	1 A canticle of a psalm for Asaph.
2 Не мовчи, Боже, не німуй і не будь мовчазним, Боже!	2 O God, who shall be like to thee? hold not thy peace, neither be thou still, O God.
3 Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.	3 For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.
4 Змовляються підступно проти народу твого й нараджуються проти тих, кого ти захищаєш.	4 They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.
5 «Ходіте, кажуть, знищимо їх, щоб не були народом, і щоб ім’я Ізраїля не згадувалось більше».	5 They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.
6 Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе:	6 For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,
7 Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,	7 the tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,
8 Гевал, Аммон і Амалек, і Філістимлянська земля з мешканцями Тиру;	8 Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
9 навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.	9 Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.
10 Вчини їм, як Мідіянові, як Сісері, Явінові коло Кішон-потоку,	10 Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.
11 що знищені були біля Ен-Дору, що гноєм землі стали.	11 Who perished at Endor: and became as dung for the earth.
12 Вчини з їхніми дуками, як з Оревом, як із Зеевом, як із Зевахом і Цалмунною, з усіма їхніми князями,	12 Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,
13 які були сказали: «Візьмім собі в посілість пасовиська Божі!»	13 who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.
14 Мій Боже, вчини їх, немов перекотиполе, немов соломину, що нею крутить вітер.	14 O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.
15 Як вогонь, що ліси пожирає, як полум’я, що палить гори,	15 As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:
16 так гони їх бурею твоєю, збентеж їх хуртовиною твоєю!	16 So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.
17 Вкрий соромом обличчя їхнє, щоб шукали, Господи, ім’я твоє!	17 Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.
18 Хай засоромляться й збентежаться на віки вічні, хай застидаються й загинуть. Хай знають, що тільки ти Господь на ім’я, найвищий над усією землею.	18 Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish.
	19 And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.