Псалмів 73

Torna indietro

Біблія	Modern Hebrew Bible
¹ Псалом. Асафа Справді добрий Бог для правих, Господь для чистих серцем!	¹ מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב
² А в мене сливе захитались ноги, майже схибили мої кроки.	² ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי
³ Бо я заздрив несправедливим, дивившись на щасливу долю грішних.	³ כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה
⁴ Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло.	⁴ כי אין חרצבות למותם ובריא אולם
⁵ Вони не знають людських злиднів, і їх не б’ють, як простих людей.	⁵ בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו
⁶ Тому й гордість у них, немов нашийник, насильство їх, немов одежа, покриває.	⁶ לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו
⁷ Від жиру очі їхні наверх вилазять, а вигадки їхні так і переливаються з серця.	⁷ יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב
⁸ Вони глузують і говорять злісно, бундючно гнітом загрожують.	⁸ ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו
⁹ Уста свої спрямовують проти неба, своїм язиком по землі ширяють.	⁹ שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ
¹⁰ Отак за собою тягнуть народ мій і розкошують у достатках!	¹⁰ לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו
¹¹ І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?»	¹¹ ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון
¹² Ось вони, оті грішники, завжди безпечні, вони вбиваються в багатство.	¹² הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל
¹³ Чи ж я даремне беріг чистим моє серце, в невинності умивав мої руки?	¹³ אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי
¹⁴ Увесь день зносив побої, і докори — щоранку?	¹⁴ ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים
¹⁵ Якби я сам до себе мовив: «Так, як вони, я буду говорити», — то родові дітей твоїх був би я зрадник.	¹⁵ אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי
¹⁶ І почав я міркувати, щоб те збагнути, але важкий він був — той труд — для мене.	¹⁶ ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני
¹⁷ Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, не збагнув долю, що на них чекає.	¹⁷ עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם
¹⁸ Дійсно, ставиш їх на слизькому, валиш їх у руїну.	¹⁸ אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות
¹⁹ Як притьмом зійшли вони нінащо, зникли, пропали від жахливого страху!	¹⁹ איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות
²⁰ Неначе сном, коли хтось пробудився, так, уставши, Господи, ти їхньою подобою нехтуєш.	²⁰ כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה
²¹ І серце в мене хвилювалось, нирки були пробиті в мені.	²¹ כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן
²² Я був дурний тоді і неук, немов тварина, був перед тобою.	²² ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך
²³ Але я завжди був з тобою: ти взяв мене за праву руку.	²³ ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני
²⁴ Ти радою твоєю мене вестимеш, і потім приймеш мене у славу.	²⁴ בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני
²⁵ Кого, крім тебе, мав я на небі? І коли я з тобою, нічого на землі не хочу.	²⁵ מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ
²⁶ Тіло моє і моє серце знемагають; Бог — скеля мого серця і повіки моя доля.	²⁶ כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם
²⁷ Бо ось загинуть ті, що віддаляються від тебе. Ти нищиш кожного, що блудить геть від тебе.	²⁷ כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך
²⁸ А мені благо — близько Бога бути і покладати моє прибіжище в Господі Бозі, щоб розповісти про всі діла його.	²⁸ ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati