Псалмів 61

Біблія	BIBBIA CEI 2008
1 Провідникові хору. На струнах. Давида.	1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.
2 Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!	2 Ascolta, o Dio, il mio grido,sii attento alla mia preghiera.
3 З кінців землі взиваю я до тебе, коли умліває моє серце. Ти піднесеш мене на скелю, занадто круту для мене,	3 Sull’orlo dell’abisso io t’invoco,mentre sento che il cuore mi manca:guidami tu sulla rupe per me troppo alta.
4 бо ти — моє прибіжище, і міцна вежа проти ворога.	4 Per me sei diventato un rifugio,una torre fortificata davanti al nemico.
5 Якби то я міг жити вічно в твоїм наметі, під крил твоїх покровом знайти захист!	5 Vorrei abitare nella tua tenda per sempre,vorrei rifugiarmi all’ombra delle tue ali.
6 Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім’я.	6 Tu, o Dio, hai accolto i miei voti,mi hai dato l’eredità di chi teme il tuo nome.
7 Додай днів до днів цареві, літа його — неначе віки вічні.	7 Ai giorni del re aggiungi altri giorni,per molte generazioni siano i suoi anni!
8 Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.	8 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio;comanda che amore e fedeltà lo custodiscano.
9 Тоді співатиму ім’я твоє повіки, виконуватиму день-у-день мої обіти.	9 Così canterò inni al tuo nome per sempre,adempiendo i miei voti giorno per giorno.