Псалмів 120

Біблія	Menge Bibel
1 Висхідна пісня. До Господа взиваю в моїй скруті, він мені відповідає.	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?).Ich rief zum HERRN in meiner Not:da erhörte er mich.
2 Господи, визволь від уст брехливих мою душу, від підступного язика.	2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe,von der trügerischen Zunge!
3 Що тобі дати, що придати тобі, язику підступний?	3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren,du trügerische Zunge?
4 Стріли вояка гострі й вугілля дрокове.	4 Geschärfte Kriegerpfeilesamt Kohlen vom Ginsterstrauch!
5 Горе мені, що я чужинець у Мешесі, що перебуваю біля шатер кедарських!	5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile,daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!
6 Довго жила моя душа між тими, що мир ненавидять.	6 Lange genug schon weile ich hierbei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Я — ввесь за мир; коли ж говорю, вони — за війну.	7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede:sie gehen auf Krieg (= Streit) aus.