Paralipomenon I 6

VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.	1 Los descendientes de Leví fueron Gersón, Quehat y Merarí.
2 Filii Caath : Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.	2 Los nombres de los hijos de Gersón son los siguientes: Libní y Simí.
3 Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.	3 Los hijos de Quehat fueron Amram, Ishar, Hebrón y Uziel.
4 Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.	4 Los hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, agrupadas según sus padres.
5 Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.	5 El hijo de Gersón fue Libní; Iájat; el hijo de Iájat, Zimá;
6 Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.	6 el hijo de Zimá, Ioaj; el hijo de Ioaj, Idó; el hijo de Idó, Zéraj; el hijo de Zéraj, Ieotrai.
7 Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.	7 El hijo de Quehat fue Aminadab; el hijo de Aminadab, Coré; el hijo de Coré, Asir;
8 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,	8 el hijo de Asir, Elcaná; el hijo de Elcaná, Ebiasaf; el hijo de Ebiasaf, Asir;
9 Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,	9 el hijo de Asir, Tájat; el hijo de Tájat, Uriel; el hijo de Uriel, Ozías; el hijo de Ozías, Saúl.
10 Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.	10 Los hijos de Elcaná fueron Amasai y Ajimot.
11 Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,	11 El hijo de Ajimot fue Elcaná; el hijo de Elcaná, Sofai; el hijo de Sofai, Nájat;
12 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,	12 el hijo de Nájat, Eliab; el hijo de Eliab, Ierojam; el hijo de Ierojam, Elcaná; el hijo de Elcaná, Samuel.
13 Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,	13 Los hijos de Samuel fueron Joel, el primogénito, y Abías, el segundo.
14 Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.	14 El hijo de Merarí fue Majlí; el hijo de Majlí, Libní; el hijo de Libní, Simei; el hijo de Simei, Uzá,
15 Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.	15 El hijo de Uzá, Simá; el hijo de Zimá, Jaguías; el hijo de Jaguías, Asaías.
16 Filii ergo Levi : Gersom, Caath, et Merari.	16 Estos son los cantores que puso David para dirigir el canto en la Casa del Señor, desde que el Arca descansó en ella.
17 Et hæc nomina filiorum Gersom : Lobni, et Semei.	17 Ellos servían como cantores ante la Morada –la Carpa del Encuentro– hasta que Salomón edificó el Templo del Señor en Jerusalén, y prestaban servicio conforme a su reglamento.
18 Filii Caath : Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.	18 Los que ejercían ese ministerio y sus hijos son los siguientes: De los descendientes de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
19 Filii Merari : Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.	19 hijo de Elcaná, hijo de Ierojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,
20 Gersom : Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,	20 hijo de Sud, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasai,
21 Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.	21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sefanías,
22 Filii Caath : Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,	22 hijo de Tájat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
23 Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,	23 hijo de Ishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.
24 Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.	24 Además, su hermano Asaf, que asistía a su derecha. Asaf era hijo de Berequías, hijo de Simá,
25 Filii Elcana, Amasai et Achimoth	25 hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
26 et Elcana. Filii Elcana : Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,	26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,
27 Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.	27 hijo de Etán, hijo de Zimá, hijo de Simei,
28 Filii Samuel : primogenitus Vasseni, et Abia.	28 hijo de Iájat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
29 Filii autem Merari, Moholi : Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,	29 Los hijos de Merarí, sus hermanos, que asistían a su izquierda, eran Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Maluc,
30 Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.	30 Hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,
31 Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca :	31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,
32 et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem : stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.	32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.
33 Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,	33 Sus hermanos, los levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.
34 filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,	34 Pero Aarón y sus hijos eran los que quemaban las ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar de los perfumes: ellos se ocupaban de todo lo concernientes a las cosas santísimas y del rito de expiación en favor de Israel, según lo que había ordenado Moisés, el servidor de Dios.
35 filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,	35 El hijo de Aarón fue Eleazar; el hijo de Eleazar, Pinjás; el hijo de Pinjás, Abisúa;
36 filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,	36 el hijo de Abisúa, Buquí; el hijo de Buquí, Uzí; el hijo de Uzí, Zerajías;
37 filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,	37 el hijo de Zerajías, Meraiot; el hijo de Meraiot, Amarías; el hijo de Amarías, Ajitub;
38 filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.	38 el hijo de Ajitub, Sadoc; el hijo de Sadoc, Ajimáas.
39 Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,	39 Estos son los lugares de residencia de los descendientes de Aarón, según los límites de sus campamentos: A los descendientes de Aarón, de la familia de los quehatitas –porque la suerte cayó primero sobre ellos –
40 filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,	40 se les dio Hebrón en el país de Judá, con sus campos de pastoreo vecinos;
41 filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,	41 pero el campo de la ciudad y sus poblados fueron dados a Caleb, hijo de Iefuné.
42 filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,	42 Las ciudades de refugio concedidas a los hijos de Aarón fueron Hebrón, Libná con sus campos de pastoreo; Iatir y Estemoa con sus campos de pastoreo;
43 filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.	43 Jilaz, Debir,
44 Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,	44 Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.
45 filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,	45 Y de la tribu de Benjamín, se les dio Gueba, Alémet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo. En total, sus ciudades fueron trece, distribuidas según sus familias.
46 filii Amasai, filii Boni, filii Somer,	46 A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de media tribu de Manasés.
47 filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.	47 A los hijos de Gersón, según sus familias, les correspondieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.
48 Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.	48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.
49 Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum : et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.	49 Los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.
50 Hi sunt autem filii Aaron : Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,	50 Ellos les entregaron, mediante un sorteo, las ciudades de las tribus de Judá, de Simeón y de Benjamín antes mencionadas.
51 Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,	51 A las otras familias de los descendientes de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím.
52 Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,	52 Les fueron asignadas las siguientes ciudades de refugio: Siquém, en la montaña de Efraím, Guézer,
53 Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.	53 Iocmeam, Bet Jorón,
54 Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant.	54 Aialón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.
55 Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum :	55 Y de la mitad de la tribu de Manasés les fueron asignadas Aner y Bilán, con sus respectivos campos de pastoreo. Esto es lo que se dio a las familias de los otros hijos de Quehat.
56 agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.	56 A los hijos de Gersón, se les dio: de la mitad de la tribu de Manasés, Golán, en Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.
57 Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,	57 De la tribu de Isacar, Cadés, Dobrat,
58 Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,	58 Ramot y Aném, con sus respectivos campos de pastoreo.
59 Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.	59 De la tribu de Aser, Masal, Abdón,
60 De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.	60 Jucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.
61 Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.	61 De la tribu de Neftalí, Quedes, en Galilea, Jamón y Quiriataim, con sus respectivos campos de pastoreo.
62 Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.	62 A los demás hijos de Merarí, se les dio: de la tribu de Zabulón, Rimón y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.
63 Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.	63 De la tribu de Rubén, en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al este del Jordán: Béser en el desierto, Iahsa,
64 Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum :	64 Quedemot y Mefaat, con sus respectivos campos de pastoreo.
65 dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,	65 De la tribu de Gad, Ramot, en Galaad, Majanaim,
66 et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.	66 Jesbón y Iazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
67 Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,
68 Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
69 necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
70 Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus : his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.
71 Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
72 De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
73 Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.
74 De tribu vero Aser : Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,
75 Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.
76 Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.
77 Filiis autem Merari residuis : de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus :
78 trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,
79 Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.
80 Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
81 sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.