Abacuc 3

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Oratio Habacuc prophetae. Secundum melodiam lamentationum.	1 תפלה לחבקוק הנביא על שגינות
2 Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum. In medio annorum vivifica illud, in medio annorum notum facies. Cum iratus fueris, misericordiae recordaberis.	2 יהוה שמעתי שמעך יראתי יהוה פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברגז רחם תזכור
3 Deus a Theman veniet, et Sanctus de monte Pharan. — Selah. Operit caelos gloria eius, et laudis eius plena est terra.	3 אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ
4 Splendor eius ut lux erit, radii ex manibus eius: ibi abscondita est fortitudo eius.	4 ונגה כאור תהיה קרנים מידו לו ושם חביון עזה
5 Ante faciem eius ibit mors, et egredietur pestis post pedes eius.	5 לפניו ילך דבר ויצא רשף לרגליו
6 Stetit et concussit terram, aspexit et dissolvit gentes. Et contriti sunt montes saeculi, incurvati sunt colles antiqui ab itineribus aeternitatis eius.	6 עמד וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו
7 In afflictione vidi tentoria Chusan; turbantur pelles terrae Madian.	7 תחת און ראיתי אהלי כושן ירגזון יריעות ארץ מדין
8 Numquid in fluminibus iratus es, Domine, aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos, quadrigas tuas victrices.	8 הבנהרים חרה יהוה אם בנהרים אפך אם בים עברתך כי תרכב על סוסיך מרכבתיך ישועה
9 Suscitans suscitabis arcum tuum, sagittis replevisti pharetram tuam. — Selah. In fluvios scindes terram,	9 עריה תעור קשתך שבעות מטות אמר סלה נהרות תבקע ארץ
10 viderunt te et doluerunt montes. Effuderunt aquas nubes, dedit abyssus vocem suam, in altum levavit manus suas.	10 ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשא
11 Sol et luna steterunt in habitaculo suo, prae luce sagittarum tuarum discedunt, prae splendore fulgurantis hastae tuae.	11 שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך
12 In fremitu calcabis terram, in furore conteres gentes.	12 בזעם תצעד ארץ באף תדוש גוים
13 Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum christo tuo. Percussisti caput de domo impii, denudasti fundamentum usque ad petram. — Selah.	13 יצאת לישע עמך לישע את משיחך מחצת ראש מבית רשע ערות יסוד עד צואר סלה
14 Confodisti iaculis tuis caput bellatorum eius, venientium ut turbo ad dispergendum me; exsultatio eorum, sicut eius, qui devorat pauperem in abscondito.	14 נקבת במטיו ראש פרזו יסערו להפיצני עליצתם כמו לאכל עני במסתר
15 Viamfecisti in mari equis tuis, in luto aquarum multarum.	15 דרכת בים סוסיך חמר מים רבים
16 Audivi, et conturbatus est venter meus, ad vocem contremuerunt labia mea. Ingreditur putredo in ossibus meis, et subterme vacillant gressus mei. Conquiescam in die tribulationis, ut ascendat super populum, qui invadit nos.	16 שמעתי ותרגז בטני לקול צללו שפתי יבוא רקב בעצמי ותחתי ארגז אשר אנוח ליום צרה לעלות לעם יגודנו
17 Ficus enim non florebit, et non erit fructus in vineis; mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum; abscissum est de ovili pecus, et non est armentum in praesepibus.	17 כי תאנה לא תפרח ואין יבול בגפנים כחש מעשה זית ושדמות לא עשה אכל גזר ממכלה צאן ואין בקר ברפתים
18 Ego autem in Domino gaudebo et exsultabo in Deo salvatore meo.	18 ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישעי
19 Dominus Deus fortitudo mea et ponet pedes meos quasi cervorum et super excelsa mea deducet me. Magistro chori. Ad sonitum chordarum.	19 יהוה אדני חילי וישם רגלי כאילות ועל במותי ידרכני למנצח בנגינותי