Salmi 53

BIBBIA MARTINI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Sopra i cantici salmo di intelligenza di Davidde, essendo andati gli Zifei a dire a Saulle: Davidde non è egli nascosto nel nostro paese? Salvami, o Dio, pel tuo nome, colla tua potenza difendimi.	1 לַמְנַצֵּחַ עַֽל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃
2 Esaudisci, o Dio, la mia orazione: porgi orecchie alle parole della mia bocca.	2 אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִיםהִֽשְׁחִיתוּ וְהִֽתְעִיבוּ עָוֶלאֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
3 Imperocché uomini stranieri hanno alzato bandiera contro di me; e uomini potenti cercano l'anima mia, e non hanno avuto Dio dinanzi agli occhi loro.	3 אֱֽלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָםלִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּילדֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
4 Ecco però, che Dio mi aiuta, e il Signore ha presa a difendere la mia vita.	4 כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּאֵין עֹֽשֵׂה־טוֹבאֵין גַּם־אֶחָֽד׃
5 Ritorci il male sopra de' miei nemici, e dispergili secondo la tua verità.	5 הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶןאֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶםאֱלֹהִים לֹא קָרָֽאוּ׃
6 Ti offerirò sagrifizio volontario, e darò laude al nome tuo, o Signore, per ché buona cosa ell'è questa.	6 שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַדכִּֽי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְהֱבִשֹׁתָה כִּֽי־אֱלֹהִים מְאָסָֽם׃
7 Perocché da ogni tribolazione me hai liberato, e gli occhi miei con disprezzo han veduti li miei nemici.	7 מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵלבְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹיָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל׃