Salmi 2

BIBBIA MARTINI	Le Sainte Bible Vigouroux
1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni?	1 Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ?
2 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo.	2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Christ.
3 Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo.	3 Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug.
4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà.	4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, et le Seigneur se moquera d'eux.
5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà.	5 Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra).
6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti.	6 Pour moi, j'ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, afin d'annoncer son décret (ses préceptes).
7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato.	7 Le Seigneur m'a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t'ai (c'est moi qui vous ai) engendré aujourd'hui.
8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo.	8 Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre.
9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta.	9 Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier.
10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra.	10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate.	11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia.	12 Attachez-vous à la doctrine, de peur que (quelque jour) le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie droite (de la justice).
13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.	13 Lorsque bientôt (en un instant) s'enflammera sa colère, heureux tous ceux qui ont confiance en lui.