Salmi 16

Bibbia Martini	King James Bible
¹ Orazione di Davidde. Esaudisci, o Signore, la mia giustizia, da udienza alle mie preghiere. Porgi le orecchie alla orazione, che io fo con labbra non fraudolente.	¹ Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
² Dalla tua faccia venga la mia giustificazione: gli occhi tuoi rivolgano verso dell'equità.	² O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
³ Hai fatto saggio del mio cuore, e nella notte lo hai visitato: col fuoco hai fatto prova di me, e non si è trovata in me iniquità.	³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
⁴ Affinchè la mia bocca non parli secondo il fare degli uomini: per riguardo alle parole delle tue labbra io ho battuto vie faticose.	⁴ Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
⁵ Reggi tu fortemente i miei passi ne' tuoi sentieri, affinchè i piedi miei non vacillino.	⁵ The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
⁶ Io alzai, o Dio, le mie grida, perché tu mi esaudisti: porgi a me la tua orecchia, e ascolta le mie parole.	⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
⁷ Fa bella mostra di tue misericordie, o Salvator di coloro, che sperano in te.	⁷ I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
⁸ Da color, che resistono alla tua destra tienimi difeso come la pupilla dell'occhio. Cuoprimi all'ombra delle ali tue:	⁸ I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
⁹ Dalla faccia degli empj, che mi hanno afflitto. I miei nemici han circondata l'anima mia:	⁹ Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
¹⁰ Hanno chiuse le loro viscere; la loro bocca ha parlato con arroganza.	¹⁰ For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
¹¹ Dopo di avermi rigettato adesso mi han circondato: si studiano di tener gli occhi loro rivolti alla terra.	¹¹ Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
¹² Stanno intenti a me come un lione inteso alla preda, e come un lioncino, che sta in aguato in luoghi nascosti.
¹³ Levati su, o Signore, previenlo, gettalo a terra; libera colla tua spada l'anima mia dall'empio,
¹⁴ Da' nemici della tua mano. Separagli, o Signore, nella lor vita da que', che sono in piccol numero sulla terra: il loro ventre è ripieno de' beni tuoi. Hanno numerosa figliuolanza, e lasciano i loro avanzi ai lor bambini.
¹⁵ Ma io mi presenterò al tuo cospetto con la giustizia: sarò satollato all'apparire della tua gloria.