Salmi 122

BIBBIA MARTINI	Biblia Maria
1 Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei a te, che fai tuo soggiorno ne' cieli.	1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.
2 Ecco che come gli occhi de' servi son fissamente rivolti alle mani de' padroni;	2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.
3 Come gli occhi dell'ancella son fissamente rivolti alle mani della padrona; così gli occhi nostri al Signore Dio nostro in aspettando, ch'egli abbia di noi pietà.	3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.
4 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi di noi pietà; perocché siam satolli di disprezzo oìtre modo:	4 Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.
5 Perché molto ne è satolla l'anima nostra: ella oggetto di obbrobrio ai facoltosi, e di scherno ai superbi.