Salmi 122

Bibbia Martini	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Cantico dei gradi. Alzai gli occhi miei a te, che fai tuo soggiorno ne' cieli.	¹ Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.
² Ecco che come gli occhi de' servi son fissamente rivolti alle mani de' padroni;	² Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.
³ Come gli occhi dell'ancella son fissamente rivolti alle mani della padrona; così gli occhi nostri al Signore Dio nostro in aspettando, ch'egli abbia di noi pietà.	³ Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.
⁴ Abbi pietà di noi, o Signore, abbi di noi pietà; perocché siam satolli di disprezzo oìtre modo:	⁴ Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.
⁵ Perché molto ne è satolla l'anima nostra: ella oggetto di obbrobrio ai facoltosi, e di scherno ai superbi.	⁵ Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.
	⁶ Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.
	⁷ Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l'abondance dans tes tours.
	⁸ A cause de mes frères et de mes proches, j'ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).
	⁹ A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.