Salmi 12

BIBBIA MARTINI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Salmo di David. Fino a quando, o Signore? ti scorderai forse di me per sempre? fino a quando volgi da me la tua faccia?	1 לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַשְּׁמִינִיתמִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Fino a quando accumulerò perplessità nell'anima mia, e nel cuor mio dolori ogni giorno?	2 הוֹשִׁיעָה יְהֹוָה כִּֽי־גָמַר חָסִידכִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָֽם׃
3 Fino a quando avrà possanza sopra di me il mio nemico?	3 שָׁוְא ׀ יְֽדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּשְׂפַת חֲלָקוֹתבְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּֽרוּ׃
4 Volgiti a me, ed esaudiscimi, Signore, Dio mio. Illumina gli occhi miei, affinchè io non dorma giammai sonno di morte;	4 יַכְרֵת יְהֹוָה כׇּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹתלָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלֽוֹת׃
5 Affinchè non dica una volta il mio nemico: Io lo ho vinto. Color che mi affliggono, trionferanno se io sarò smosso:	5 אֲשֶׁר אָמְרוּ ׀ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּירשְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּמִי אָדוֹן לָֽנוּ׃
6 Io però mia speranza ho posta nella tua misericordia. Il mio cuore esulterà nella salute, che vien da te: canterò il Signore mio benefattore: e al nome del Signore altissimo farò risonare inni di laude.	6 מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאֶנְקַת אֶבְיוֹנִיםעַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהֹוָהאָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַֽ לֽוֹ׃
	7 אִמְרוֹת יְהֹוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹתכֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץמְזֻקָּק שִׁבְעָתָֽיִם׃
	8 אַתָּֽה־יְהֹוָה תִּשְׁמְרֵםתִּצְּרֶנּוּ ׀ מִן־הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָֽם׃
	9 סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּןכְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָֽם׃