Salmi 108

BIBBIA MARTINI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Davidde. Non tener celata, o Dio, la mia lode: perocché la bocca dell'iniquo, e del traditore si è spalancata contro di me.	1 Pjesma. Psalam. Davidov.
2 Han parlato contro di me con lingua bugiarda; e con discorsi spiranti il mal animo mi hanno circonvenuto, e impugnato senza cagione.	2 Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
3 In vece di amarmi mi nimicavano: ma io orava.	3 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
4 E rendettero a me male per bene, e odio per l'amor mio	4 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
5 Sogetta colui al peccatore, e il diavolo gli stia alla destra.	5 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
6 Quand'egli è chiamato in giudizio n'esca condannato, e l'orazione di lui diventi un peccato.	6 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek’ je nad svom zemljom!
7 I giorni di lui siano pochi, e il suo ministero sia dato a un altro.	7 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
8 Divengano orfani i suoi figliuoli, e vedova la sua moglie.	8 Bog reče u svom svetištu: »Šekem ću razdijelit’ kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
9 I suoi figliuoli errino vagabondi, e mendichino: e siano discacciati dalle loro abitazioni.	9 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
10 Le sue facoltà rintracci tutte l'usuraio: e sian depredate dagli stranieri le sue fatiche.	10 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!«
11 Non sia per lui chi l'aiuti, né sia chi de' suoi pupilli abbia pietà.	11 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
12 I figliuoli di lui siano sterminati: in una generazione sola resti cancellato il suo nome.	12 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
13 Torni in memoria dinanzi a Dio l'iniquità de' suoi padri, e il peccato di sua madre non sia cancellato.	13 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
14 Siano (i loro peccati) sempre davanti al Signore, e sparisca dalla terra la memoria di loro: perché egli non si è ricordato di usare misericordia.	14 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
15 E ha perseguitato un povero, e un mendico, e uno che aveva il cuore addolorato per metterlo a morte.
16 E ha amato la maledizione, e gli verrà: e non ha voluto la benedizione, e sarà lontana da lui.
17 E si è rivestito della maledizione quasi di un vestimento, ed ella ha penetrato come acqua nelle sue interiora, e come olio, nelle sue ossa.
18 Siagli come la veste, che lo ricopre, e come la cintola, con cui sempre si cinge.
19 Questo è presso Dio il guadagno dì coloro, che mi nimicano, e macchinano sciagure contro l'anima mia.
20 E tu, Signore, Signore, sta dalla parte mia per amor del tuo nome: imperocché soave ell'è la tua misericordia.
21 Liberami, perché io son bisognoso e povero: e il mio cuore è turbato dentro di me.
22 Svanisco com' ombra, che va declinando, e mi agitano come si fa delle locuste.
23 Le mie ginocchia sono snervate per lo digiuno, ed è stenuata la mia carne priva di umore.
24 Ed io divenni il loro ludibrio: mi miravano, e scuotevano le loro teste.
25 Aiutami, Signore Dio mio: salvami secondo la tua misericordia.
26 E sappiano, che in questo vi è la tua mano: e che questa cosa da te è fatta, o Signore.
27 Eglino malediranno, e tu benedirai; quelli, che si levano contro di me siano svergognati: ma il tuo servo sarà nell'allegrezza.
28 Siano coperti di rossore quelli, che mi nimicano: e siano rinvolti nella lor confusione come in un doppio mantello:
29 Celebrerò altamente colla mia bocca il Signore: e nella numerosa adunanza a lui darò lode.
30 Perché égli si è messo alla destra del povero per salvar dai persecutori l'anima mia.