Secondo libro delle Cronache 4

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Salomone fece l'altare di bronzo lungo venticinque cubiti, largo venticinque e alto dieci.	¹ Costruì poi un altare di bronzo lungo venti cubiti, largo venti e alto dieci.
² Fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla.	² Fuse pure il mare che da un orlo all’altro misurava dieci cubiti, completamente rotondo e alto cinque cubiti. Una cordicella di trenta cubiti lo circondava all’interno.
³ Sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca.	³ Sotto l’orlo erano raffigurati tori; questi avvolgevano il mare completamente. Erano dieci per cubito, lo circondavano d’intorno ed erano stati fusi in due file insieme con il mare.
⁴ Questa poggiava su dodici buoi: tre guardavano verso settentrione, tre verso occidente, tre verso meridione e tre verso oriente. La vasca vi poggiava sopra e le loro parti posteriori erano rivolte verso l'interno.	⁴ Questo poggiava su dodici buoi, tre dei quali erano rivolti a settentrione, tre a occidente, tre a mezzogiorno e tre a oriente. Il mare giaceva sopra di loro ed essi avevano le parti posteriori rivolte verso l’interno.
⁵ Il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. Conteneva tremila 'bat'.	⁵ Il suo spessore era di un palmo; il suo labbro, simile a quello di una coppa, sembrava un fiore di loto. Esso poteva contenere duemila bar.
⁶ Fece anche dieci recipienti per la purificazione ponendone cinque a destra e cinque a sinistra; in essi si lavava quanto si adoperava per l'olocausto. La vasca serviva alle abluzioni dei sacerdoti.	⁶ Fece anche dieci conche e ne collocò cinque a destra e cinque a sinistra: dovevano servire per le abluzioni. In esse si lavava ciò che serviva per l’olocausto, mentre il mare veniva usato per le abluzioni dei sacerdoti.
⁷ Fece dieci candelabri d'oro, secondo la forma prescritta, e li pose nella navata: cinque a destra e cinque a sinistra.	⁷ Costruì i dieci candelabri d’oro, secondo quanto era prescritto a loro riguardo, e li pose nell’aula, cinque a destra e cinque a sinistra.
⁸ Fece dieci tavoli e li collocò nella navata, cinque a destra e cinque a sinistra.	⁸ Fece anche dieci tavole e le collocò nell’aula, cinque a destra e cinque a sinistra. Inoltre preparò cento bacinelle d’oro.
⁹ Fece il cortile dei sacerdoti, il gran cortile e le porte di detto cortile, che rivestì di bronzo.	⁹ Egli edificò l’atrio dei sacerdoti come pure il grande cortile con le porte, rivestì di bronzo i loro battenti.
¹⁰ Collocò la vasca dal lato destro, a sud-est.	¹⁰ Pose il mare al lato destro del tempio verso oriente, di fronte alla parte meridionale.
¹¹ Curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori. Egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re Salomone:	¹¹ Alla fine Khuram fece le pentole, le palette e le bacinelle. Così Khuram portò a termine il lavoro che doveva eseguire nel tempio di Dio per il re Salomone,
¹² le due colonne, i due globi dei capitelli sopra le colonne, i due reticolati per coprire i globi dei capitelli sopra le colonne,	¹² e cioè: due colonne, i due globi dei capitelli sopra le colonne, i due intrecci per coprire i due globi dei capitelli posti sopra le colonne,
¹³ le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne,	¹³ le quattrocento melegrane per i due intrecci — queste pendevano in due file da ogni intreccio, coprendo i due globi dei capitelli posti sopra le colonne —,
¹⁴ le dieci basi e i dieci recipienti sulle basi,	¹⁴ le dieci basi e le dieci conche sulle basi,
¹⁵ l'unica vasca e i dodici buoi sotto di essa,	¹⁵ un mare è dodici buoi sotto di esso,
¹⁶ le caldaie, le palette, i forchettoni e tutti gli accessori che Curam-Abi fece di bronzo splendido per il re Salomone per il tempio.	¹⁶ le pentole, le palette, i forchettoni. Khuram-Abi costruì al re Salomone tutte queste suppellettili di bronzo forbito per il tempio di Jahvè.
¹⁷ Il re li fece fondere nella valle del Giordano, nella fonderia, fra Succot e Zereda.	¹⁷ Il re li fece fondere nella regione del Giordano, al guado di Adama, tra Succot e Zereda.
¹⁸ Salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo.	¹⁸ Salomone fece preparare tutte queste suppellettili in tale quantità che il peso del bronzo non poteva essere calcolato.
¹⁹ Salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta,	¹⁹ Salomone fece preparare tutte le suppellettili necessarie per il tempio di Dio: l’altare d’oro, le tavole con sopra i pani della presenza
²⁰ i candelabri e le lampade d'oro da accendersi, come era prescritto, di fronte alla cella,	²⁰ e i candelabri con le lampade d’oro puro; essi dovevano ardere, secondo quanto era prescritto, innanzi alla cella.
²¹ i fiori, le lampade e gli spegnitoi d'oro, di quello più raffinato,	²¹ I fiori, e lampade e gli smoccolatoi erano d’oro, cioè d’oro puro;
²² i coltelli, gli aspersori, le coppe e i bracieri d'oro fino. Quanto alle porte del tempio, i battenti interni verso il Santo dei santi e i battenti della navata del tempio erano d'oro.	²² anche i coltelli, le bacinelle, le coppe e i bracieri erano di oro fino. Quanto poi agli ingressi del tempio — le porte interne che davano nel Santo dei Santi e le porte del tempio che davano nell’aula — erano d’oro.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati