Tehillim (תהילים) - Salmi 97

Miqra 'al pi ha-Mesorah	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץיִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּֽים׃	1 יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים
2 עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיוצֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֽוֹ׃	2 עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו
3 אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְוּתְלַהֵט סָבִיב צָרָֽיו׃	3 אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו
4 הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵלרָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָֽרֶץ׃	4 הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ
5 הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָהמִלִּפְנֵי אֲדוֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	5 הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ
6 הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹוְרָאוּ כׇל־הָעַמִּים כְּבוֹדֽוֹ׃	6 הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו
7 יֵבֹשׁוּ ׀ כׇּל־עֹבְדֵי פֶסֶלהַמִּֽתְהַלְלִים בָּאֱלִילִיםהִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃	7 יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים
8 שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיּוֹןוַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָהלְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהֹוָֽה׃	8 שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה
9 כִּֽי־אַתָּה יְהֹוָהעֶלְיוֹן עַל־כׇּל־הָאָרֶץמְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃	9 כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים
10 אֹֽהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָעשֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיומִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵֽם׃	10 אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם
11 אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיקוּֽלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָֽה׃	11 אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה
12 שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהֹוָהוְהוֹדוּ לְזֵכֶר קׇדְשֽׁוֹ׃	12 שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו