Salmi תהילים (Tehillim) 95

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָהנָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ׃	¹ Venid, aclamemos al Señor, \| demos vítores a la Roca que nos salva;
² נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָהבִּזְמִרוֹת נָרִיעַֽ לֽוֹ׃	² entremos a su presencia dándole gracias, \| aclamándolo con cantos.
³ כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָהוּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃	³ Porque el Señor es un Dios grande, \| soberano de todos los dioses:
⁴ אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָרֶץוְתוֹעֲפֹת הָרִים לֽוֹ׃	⁴ tiene en su mano las simas de la tierra, \| son suyas las cumbres de los montes;
⁵ אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּוְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ׃	⁵ suyo es el mar, porque él lo hizo, \| la tierra firme que modelaron sus manos.
⁶ בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָהנִבְרְכָה לִֽפְנֵי־יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ׃	⁶ Entrad, postrémonos por tierra, \| bendiciendo al Señor, creador nuestro.
⁷ כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּוַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹהַיּוֹם אִֽם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָֽעוּ׃	⁷ Porque él es nuestro Dios, \| y nosotros su pueblo, \| el rebaño que él guía. Ojalá escuchéis hoy su voz:
⁸ אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָהכְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּֽר׃	⁸ «No endurezcáis el corazón como en Meribá, \| como el día de Masá en el desierto;
⁹ אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶםבְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פׇעֳלִֽי׃	⁹ cuando vuestros padres me pusieron a prueba \| y me tentaron, aunque habían visto mis obras».
¹⁰ אַרְבָּעִים שָׁנָה ׀ אָקוּט בְּדוֹרוָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵםוְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָֽי׃	¹⁰ Durante cuarenta años \| aquella generación me asqueó, y dije: \| «Es un pueblo de corazón extraviado, \| que no reconoce mi camino;
¹¹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּיאִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃	¹¹ por eso he jurado en mi cólera \| que no entrarán en mi descanso».