Salmi תהילים (Tehillim) 90

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִֽישׁ־הָאֱלֹהִיםאֲֽדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּבְּדֹר וָדֹֽר׃	¹ Oración de Moisés, hombre de Dios. \|Señor, tú has sido nuestro refugio \| de generación en generación.
² בְּטֶרֶם ׀ הָרִים יֻלָּדוּוַתְּחוֹלֵֽל אֶרֶץ וְתֵבֵלוּֽמֵעוֹלָם עַד־עוֹלָם אַתָּה אֵֽל׃	² Antes que naciesen los montes \| o fuera engendrado el orbe de la tierra, \| desde siempre y por siempre tú eres Dios.
³ תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד־דַּכָּאוַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם׃	³ Tú reduces el hombre a polvo, \| diciendo: «Retornad, hijos de Adán».
⁴ כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּֽעֵינֶיךָכְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַֽעֲבֹרוְאַשְׁמוּרָה בַלָּֽיְלָה׃	⁴ Mil años en tu presencia son un ayer que pasó; \| una vela nocturna.
⁵ זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּבַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹֽף׃	⁵ Si tú los retiras \| son como un sueño, \| como hierba que se renueva:
⁶ בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָףלָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵֽשׁ׃	⁶ que florece y se renueva por la mañana, \| y por la tarde la siegan y se seca.
⁷ כִּֽי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָוּֽבַחֲמָתְךָ נִבְהָֽלְנוּ׃	⁷ ¡Cómo nos ha consumido tu cólera \| y nos ha trastornado tu indignación!
⁸ שַׁתָּ עֲוֺנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָעֲלֻמֵנוּ לִמְאוֹר פָּנֶֽיךָ׃	⁸ Pusiste nuestras culpas ante ti, \| nuestros secretos ante la luz de tu mirada:
⁹ כִּי כׇל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָכִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃	⁹ y todos nuestros días pasaron bajo tu cólera, \| y nuestros años se acabaron como un suspiro.
¹⁰ יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָהוְאִם בִּגְבוּרֹת ׀ שְׁמוֹנִים שָׁנָהוְרׇהְבָּם עָמָל וָאָוֶןכִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻֽפָה׃	¹⁰ Aunque uno viva setenta años, \| y el más robusto hasta ochenta, \| la mayor parte son fatiga inútil, \| porque pasan aprisa y vuelan.
¹¹ מִֽי־יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָוּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶֽךָ׃	¹¹ ¿Quién conoce la vehemencia de tu ira, \| quién ha sentido el peso de tu cólera?
¹² לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַעוְנָבִא לְבַב חׇכְמָֽה׃	¹² Enséñanos a calcular nuestros años, \| para que adquiramos un corazón sensato.
¹³ שׁוּבָה יְהֹוָה עַד־מָתָיוְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃	¹³ Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? \| Ten compasión de tus siervos;
¹⁴ שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָוּֽנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃	¹⁴ por la mañana sácianos de tu misericordia, \| y toda nuestra vida será alegría y júbilo.
¹⁵ שַׂמְּחֵנוּ כִּימוֹת עִנִּיתָנוּשְׁנוֹת רָאִינוּ רָעָֽה׃	¹⁵ Danos alegría, por los días en que nos afligiste, \| por los años en que sufrimos desdichas.
¹⁶ יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פׇעֳלֶךָוַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃	¹⁶ Que tus siervos vean tu acción \| y sus hijos tu gloria.
¹⁷ וִיהִי ׀ נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּוּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּוּֽמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃	¹⁷ Baje a nosotros la bondad del Señor \| y haga prósperas las obras de nuestras manos. \| Sí, haga prósperas las obras de nuestras manos.