Tehillim (תהילים) - Salmi 80

Miqra 'al pi ha-Mesorah	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לַמְנַצֵּחַ אֶל־שֹׁשַׁנִּיםעֵדוּת לְאָסָף מִזְמֽוֹר׃	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.
2 רֹעֵה יִשְׂרָאֵל ׀ הַאֲזִינָהנֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵףיֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִֽיעָה׃	2 Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,
3 לִפְנֵי אֶפְרַיִם ׀ וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁהעוֹרְרָה אֶת־גְּבוּרָתֶךָוּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּֽנוּ׃	3 resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.
4 אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּוְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃	4 ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
5 יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹתעַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּֽךָ׃	5 Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?
6 הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָהוַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִֽישׁ׃	6 Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;
7 תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּוְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃	7 nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
8 אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּוְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃	8 ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
9 גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַתְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶֽהָ׃	9 Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;
10 פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָוַתַּשְׁרֵשׁ שׇׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃	10 le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.
11 כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּוַעֲנָפֶיהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃	11 Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;
12 תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָםוְאֶל־נָהָר יוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃	12 extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.
13 לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָוְאָרוּהָ כׇּל־עֹבְרֵי דָֽרֶךְ׃	13 ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?
14 יְכַרְסְמֶנָּֽה חֲזִיר מִיָּ עַ רוְזִיז שָׂדַי יִרְעֶֽנָּה׃	14 Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.
15 אֱלֹהִים צְבָאוֹת שֽׁוּב נָאהַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵהוּפְקֹד גֶּפֶן זֹֽאת׃	15 Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,
16 וְ כַ נָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָוְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּֽךְ׃	16 la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.
17 שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָהמִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵֽדוּ׃	17 ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!
18 תְּֽהִי־יָדְךָ עַל־אִישׁ יְמִינֶךָעַל־בֶּן־אָדָם אִמַּצְתָּ לָּֽךְ׃	18 Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,
19 וְלֹֽא־נָסוֹג מִמֶּךָּתְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָֽא׃	19 y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.
20 יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃	20 ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!