Tehillim (תהילים) - Salmi 79

Miqra 'al pi ha-Mesorah	SMITH VAN DYKE
1 מִזְמוֹר לְאָסָףאֱֽלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶךָטִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קׇדְשֶׁךָשָׂמוּ אֶת־יְרֽוּשָׁלַ‍ִם לְעִיִּֽים׃	1 مزمور. لآساف‎. ‎اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما‎.
2 נָתְנוּ אֶת־נִבְלַת עֲבָדֶיךָמַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִםבְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃	2 ‎دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
3 שָׁפְכוּ דָמָם ׀ כַּמַּיִםסְֽבִיבוֹת יְֽרוּשָׁלָ‍ִםוְאֵין קוֹבֵֽר׃	3 سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن‎.
4 הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּלַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃	4 ‎صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا‎.
5 עַד־מָה יְהֹוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַחתִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ קִנְאָתֶֽךָ׃	5 ‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.
6 שְׁפֹךְ חֲמָתְךָאֶֽל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָוְעַל מַמְלָכוֹתאֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָֽאוּ׃	6 ‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.
7 כִּי אָכַל אֶֽת־יַעֲקֹבוְֽאֶת־נָוֵהוּ הֵשַֽׁמּוּ׃	7 ‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
8 אַֽל־תִּזְכׇּר־לָנוּ עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִיםמַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָכִּי דַלּוֹנוּ מְאֹֽד׃	8 لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.
9 עׇזְרֵנוּ ׀ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּעַֽל־דְּבַר כְּבֽוֹד־שְׁמֶךָוְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּלְמַעַן שְׁמֶֽךָ׃	9 ‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.
10 לָמָּה ׀ יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱֽלֹהֵיהֶםיִוָּדַע בַּגֹּיִים לְעֵינֵינוּנִקְמַת דַּֽם־עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃	10 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق‎.
11 תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִירכְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָהוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָֽה׃	11 ‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.
12 וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל־חֵיקָםחֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָֽי׃	12 ‎ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب‎.
13 וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ ׀ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָנוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָםלְדוֹר וָדֹרנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ׃	13 ‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك