Salmi תהילים (Tehillim) 65

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Biblia Sagrada
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִֽׁיר׃	1 Al Director. Salmo de David. Cántico.
2 לְךָ דֻֽמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹןוּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃	2 Oh Dios, tú mereces un himno en Sión, | y a ti se te cumplen los votos en Jerusalén,
3 שֹׁמֵעַ תְּפִלָּהעָדֶיךָ כׇּל־בָּשָׂר יָבֹֽאוּ׃	3 porque tú escuchas las súplicas. | A ti acude todo mortal
4 דִּבְרֵי עֲוֺנֹת גָּבְרוּ מֶנִּיפְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵֽם׃	4 a causa de sus culpas; | nuestros delitos nos abruman, | pero tú los perdonas.
5 אַשְׁרֵי ׀ תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָנִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָקְדֹשׁ הֵיכָלֶֽךָ׃	5 Dichoso el que tú eliges y acercas | para que viva en tus atrios: | que nos saciemos de los bienes de tu casa, | de los dones sagrados de tu templo.
6 נוֹרָאוֹת ׀ בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּמִבְטָח כׇּל־קַצְוֵי־אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִֽים׃	6 Con portentos de justicia nos respondes, | Dios, salvador nuestro; | tú, esperanza del confín de la tierra | y del océano remoto.
7 מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹנֶאְזָר בִּגְבוּרָֽה׃	7 Tú que afianzas los montes con tu fuerza, | ceñido de poder;
8 מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאוֹן יַמִּיםשְׁאוֹן גַּלֵּיהֶםוַהֲמוֹן לְאֻמִּֽים׃	8 tú que reprimes el estruendo del mar, | el estruendo de las olas | y el tumulto de los pueblos.
9 וַיִּירְאוּ ׀ יֹשְׁבֵי קְצָוֺת מֵאוֹתֹתֶיךָמוֹצָֽאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִֽין׃	9 Los habitantes del extremo del orbe | se sobrecogen ante tus signos, | y las puertas de la aurora y del ocaso | las llenas de júbilo.
10 פָּקַֽדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּהפֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִםתָּכִין דְּגָנָם כִּי־כֵן תְּכִינֶֽהָ׃	10 Tú cuidas la tierra, la riegas | y la enriqueces sin medida; | la acequia de Dios va llena de agua, | preparas los trigales; | así preparas la tierra.
11 תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶהָבִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵֽךְ׃	11 Riegas los surcos, | igualas los terrones, | tu llovizna los deja mullidos, | bendices sus brotes.
12 עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָוּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּֽשֶׁן׃	12 Coronas el año con tus bienes, | tus carriles rezuman abundancia;
13 יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּרוְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃	13 rezuman los pastos del páramo, | y las colinas se orlan de alegría;
14 לָבְשׁוּ כָרִים ׀ הַצֹּאןוַעֲמָקִים יַֽעַטְפוּ־בָריִתְרוֹעֲעוּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃	14 las praderas se cubren de rebaños, | y los valles se visten de mieses, | que aclaman y cantan.