Tehillim (תהילים) - Salmi 63

Miqra 'al pi ha-Mesorah	SAGRADA BIBLIA
1 מִזְמוֹר לְדָוִדבִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָֽה׃	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲֽשַׁחֲרֶךָּצָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִיבְּאֶֽרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָֽיִם׃	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִךָלִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶֽךָ׃	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּיםשְׂפָתַי יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּיבְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּֽי׃	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁיוְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָיבְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 כִּֽי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּיוּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּֽן׃	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָבִּי תָּמְכָה יְמִינֶֽךָ׃	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁייָבֹאוּ בְּֽתַחְתִּיּוֹת הָאָֽרֶץ׃	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶבמְנָת שֻׁעָלִים יִהְיֽוּ׃	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
12 וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִיםיִתְהַלֵּל כׇּל־הַנִּשְׁבָּע בּוֹכִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃