Salmi תהילים (Tehillim) 63

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Pattloch Bibel
1 מִזְמוֹר לְדָוִדבִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָֽה׃	1 [Ein Psalm von David, als er in der Wüste war.]
2 אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲֽשַׁחֲרֶךָּצָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִיבְּאֶֽרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָֽיִם׃	2 Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Meine Seele dürstet nach dir, mein Leib schmachtet nach dir wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
3 כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִךָלִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶֽךָ׃	3 So schaue ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
4 כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּיםשְׂפָתַי יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃	4 Denn deine Huld ist köstlicher als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.
5 כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּיבְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּֽי׃	5 So will ich dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben!
6 כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁיוְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃	6 Wie an Fett und Mark kann ich mich sättigen; mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,
7 אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָיבְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃	7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen mich vertiefe in dich.
8 כִּֽי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּיוּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּֽן׃	8 Du bist mir ja zur Hilfe geworden, im Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
9 דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָבִּי תָּמְכָה יְמִינֶֽךָ׃	9 Meine Seele hängt an dir, deine Rechte hält mich fest.
10 וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁייָבֹאוּ בְּֽתַחְתִּיּוֹת הָאָֽרֶץ׃	10 Doch wer mir zum Verderben nach dem Leben trachtet, muß in die Tiefen der Erde versinken.
11 יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶבמְנָת שֻׁעָלִים יִהְיֽוּ׃	11 Der Gewalt des Schwertes gibt man sie preis, sie werden den Schakalen zur Beute.
12 וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִיםיִתְהַלֵּל כׇּל־הַנִּשְׁבָּע בּוֹכִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃	12 Doch der König freut sich in Gott. Es rühmen sich alle, die bei ihm schwören; denn verschlossen wird den Lügnern der Mund.