Tehillim (תהילים) - Salmi 33

Miqra 'al pi ha-Mesorah	SAGRADA BIBLIA
1 רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהֹוָהלַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃	1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 הוֹדוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹרבְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃	2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 שִֽׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁהֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃	3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 כִּֽי־יָשָׁר דְּבַר־יְהֹוָהוְכׇל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃	4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּטחֶסֶד יְהֹוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃	5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 בִּדְבַר יְהֹוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּוּבְרוּחַ פִּיו כׇּל־צְבָאָֽם׃	6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּםנֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמֽוֹת׃	7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 יִֽירְאוּ מֵיְהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץמִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כׇּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵֽל׃	8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִיהֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃	9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 יְֽהֹוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִםהֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּֽים׃	10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹדמַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹֽר׃	11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהָיוהָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֽוֹ׃	12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהֹוָהרָאָה אֶֽת־כׇּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃	13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַאֶל כׇּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃	14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּםהַמֵּבִין אֶל־כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃	15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרׇב־חָיִלגִּבּוֹר לֹא־יִנָּצֵל בְּרׇב־כֹּֽחַ׃	16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָהוּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּֽט׃	17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל־יְרֵאָיולַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃	18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁםוּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָֽב׃	19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהֹוָהעֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃	20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּכִּי בְשֵׁם קׇדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ׃	21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 יְהִי־חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵינוּכַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃	22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.