Salmi תהילים (Tehillim) 33

Miqra 'al pi ha-Mesorah	BIBLIA
1 רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהֹוָהלַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃	1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;
2 הוֹדוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹרבְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃	2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;
3 שִֽׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁהֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃	3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!
4 כִּֽי־יָשָׁר דְּבַר־יְהֹוָהוְכׇל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃	4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;
5 אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּטחֶסֶד יְהֹוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃	5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.
6 בִּדְבַר יְהֹוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּוּבְרוּחַ פִּיו כׇּל־צְבָאָֽם׃	6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.
7 כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּםנֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמֽוֹת׃	7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.
8 יִֽירְאוּ מֵיְהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץמִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כׇּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵֽל׃	8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!
9 כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִיהֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃	9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.
10 יְֽהֹוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִםהֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּֽים׃	10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;
11 עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹדמַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹֽר׃	11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.
12 אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהָיוהָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֽוֹ׃	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!
13 מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהֹוָהרָאָה אֶֽת־כׇּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃	13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;
14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַאֶל כׇּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃	14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,
15 הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּםהַמֵּבִין אֶל־כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃	15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.
16 אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרׇב־חָיִלגִּבּוֹר לֹא־יִנָּצֵל בְּרׇב־כֹּֽחַ׃	16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.
17 שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָהוּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּֽט׃	17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.
18 הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל־יְרֵאָיולַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃	18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,
19 לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁםוּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָֽב׃	19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.
20 נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהֹוָהעֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃	20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;
21 כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּכִּי בְשֵׁם קׇדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ׃	21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.
22 יְהִי־חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵינוּכַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃	22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.