Salmi תהילים (Tehillim) 3

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ מִזְמוֹר לְדָוִדבְּבׇרְחוֹ מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלוֹם בְּנֽוֹ׃	¹ Psaume de David lorsqu'il fuyait devant Absalom son fils.
² יְהֹוָה מָה־רַבּוּ צָרָירַבִּים קָמִים עָלָֽי׃	² Seigneur, pourquoi ceux qui me persécutent se sont-ils multipliés ? Une multitude s'élève contre moi.
³ רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁיאֵין יְֽשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶֽלָה׃	³ Beaucoup disent à mon âme : Il n'y a pas de salut pour elle dans son Dieu.
⁴ וְאַתָּה יְהֹוָה מָגֵן בַּעֲדִיכְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִֽׁי׃	⁴ Mais vous, Seigneur, vous êtes mon protecteur (soutien) et ma gloire, et vous relevez (élevez) ma tête.
⁵ קוֹלִי אֶל־יְהֹוָה אֶקְרָאוַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קׇדְשׁוֹ סֶֽלָה׃	⁵ De ma voix j'ai crié vers le Seigneur, * et Il m'a exaucé du haut de Sa montagne sainte.
⁶ אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָההֱקִיצוֹתִי כִּי יְהֹוָה יִסְמְכֵֽנִי׃	⁶ Je me suis endormi, et j'ai été assoupi; * et je me suis levé, parce que le Seigneur a été mon soutien.
⁷ לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָםאֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃	⁷ Je ne craindrai point les milliers d'hommes du peuple qui m'environnent. * Levez-Vous, Seigneur; sauvez-moi, mon Dieu.
⁸ קוּמָה יְהֹוָה ׀ הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַיכִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַי לֶחִישִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ׃	⁸ Car Vous avez frappé tous ceux qui s'opposaient à moi sans raison; * Vous avez brisé les dents des pécheurs.
⁹ לַֽיהֹוָה הַיְשׁוּעָהעַֽל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָה׃	⁹ Le salut vient du Seigneur; * et c'est Vous qui bénissez Votre peuple.