Salmi תהילים (Tehillim) 137

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Biblia Matos Soares
1 עַל נַהֲרוֹת ׀ בָּבֶלשָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּבְּזׇכְרֵנוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃	1 De Davide. Eu te glorificarei, Senhor, de todo o meu coração, porque ouviste as palavras da minha boca; em presença dos anjos te cantarei salmos,
2 עַֽל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּתָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃	2 prostrar-me-ei no teu santo templo, e glorificarei o teu nome, por tua bondade e fidelidade, porque fizeste grande sobre todas as coisas o teu nome e a tua promessa.
3 כִּי שָׁם שְֽׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁירוְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָהשִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּֽוֹן׃	3 Quando te invoquei, ouviste-me, multiplicaste a fortaleza na minha alma.
4 אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהֹוָהעַל אַדְמַת נֵכָֽר׃	4 Celebrar-te-ão, Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca;
5 אִֽם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְֽרוּשָׁלָ‍ִםתִּשְׁכַּח יְמִינִֽי׃	5 e cantarão os caminhos (o proceder) do Senhor: "verdadeiramente é grande a glória do Senhor."
6 תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִי ׀ לְחִכִּיאִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִיאִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלַ‍ִםעַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִֽי׃	6 Na verdade, o Senhor é excelso, mas olha para o humilde; ao soberbo, porém, lança o seu olhar de longe.
7 זְכֹר יְהֹוָה ׀ לִבְנֵי אֱדוֹםאֵת יוֹם יְֽרוּשָׁלָ‍ִםהָאֹמְרִים עָרוּ ׀ עָרוּעַד הַיְסוֹד בָּֽהּ׃	7 Se eu ando no meio da tribulação (ó Senhor), tu me conservas a vida, estendes a tua mão contra a ira dos meus inimigos, a tua direita me salva.
8 בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָהאַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְאֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָֽנוּ׃	8 As obras começadas, o Senhor as acabará por mim. Senhor, a tua bondade é eterna, não abandones a obra das tuas mãos.
9 אַשְׁרֵי ׀ שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶֽת־עֹלָלַיִךְאֶל־הַסָּֽלַע׃