Salmi תהילים (Tehillim) 119

Miqra 'al pi ha-Mesorah	NEW AMERICAN BIBLE
1 אַשְׁרֵי תְמִֽימֵי־דָרֶךְהַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהֹוָֽה׃	1 Happy those whose way is blameless, who walk by the teaching of the LORD.
2 אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיובְּכׇל־לֵב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃	2 Happy those who observe God's decrees, who seek the LORD with all their heart.
3 אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָהבִּדְרָכָיו הָלָֽכוּ׃	3 They do no wrong; they walk in God's ways.
4 אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָלִשְׁמֹר מְאֹֽד׃	4 You have given them the command to keep your precepts with care.
5 אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָילִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ׃	5 May my ways be firm in the observance of your laws!
6 אָז לֹא־אֵבוֹשׁבְּהַבִּיטִי אֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃	6 Then I will not be ashamed to ponder all your commands.
7 אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָבבְּלׇמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃	7 I will praise you with sincere heart as I study your just edicts.
8 אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹראַֽל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹֽד׃	8 I will keep your laws; do not leave me all alone.
9 בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אׇרְחוֹלִשְׁמֹר כִּדְבָרֶֽךָ׃	9 How can the young walk without fault? Only by keeping your words.
10 בְּכׇל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָאַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃	10 With all my heart I seek you; do not let me stray from your commands.
11 בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָלְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָֽךְ׃	11 In my heart I treasure your promise, that I may not sin against you.
12 בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָהלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃	12 Blessed are you, O LORD; teach me your laws.
13 בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּיכֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃	13 With my lips I recite all the edicts you have spoken.
14 בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַּׂשְׂתִּיכְּעַל כׇּל־הֽוֹן׃	14 I find joy in the way of your decrees more than in all riches.
15 בְּפִקּוּדֶיךָ אָשִׂיחָהוְאַבִּיטָה אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃	15 I will ponder your precepts and consider your paths.
16 בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁעלֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶֽךָ׃	16 In your laws I take delight; I will never forget your word.
17 גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶהוְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶֽךָ׃	17 Be kind to your servant that I may live, that I may keep your word.
18 גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָהנִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃	18 Open my eyes to see clearly the wonders of your teachings.
19 גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץאַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃	19 I am a sojourner in the land; do not hide your commands from me.
20 גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָהאֶֽל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכׇל־עֵֽת׃	20 At all times my soul is stirred with longing for your edicts.
21 גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִיםהַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃	21 With a curse you rebuke the proud who stray from your commands.
22 גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּזכִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃	22 Free me from disgrace and contempt, for I observe your decrees.
23 גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּעַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃	23 Though princes meet and talk against me, your servant studies your laws.
24 גַּֽם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָיאַנְשֵׁי עֲצָתִֽי׃	24 Your decrees are my delight; they are my counselors.
25 דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁיחַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃	25 I lie prostrate in the dust; give me life in accord with your word.
26 דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵנִילַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃	26 I disclosed my ways and you answered me; teach me your laws.
27 דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִיוְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃	27 Make me understand the way of your precepts; I will ponder your wondrous deeds.
28 דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָהקַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃	28 I weep in bitter pain; in accord with your word to strengthen me.
29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּיוְֽתוֹרָתְךָ חׇנֵּֽנִי׃	29 Lead me from the way of deceit; favor me with your teaching.
30 דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּימִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּֽיתִי׃	30 The way of loyalty I have chosen; I have set your edicts before me. <
31 דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָיְהֹוָה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃	31 I cling to your decrees, LORD; do not let me come to shame.
32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץכִּי תַרְחִיב לִבִּֽי׃	32 I will run the way of your commands, for you open my docile heart.
33 הוֹרֵנִי יְהֹוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָוְאֶצְּרֶנָּה עֵֽקֶב׃	33 LORD, teach me the way of your laws; I shall observe them with care.
34 הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָוְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכׇל־לֵֽב׃	34 Give me insight to observe your teaching, to keep it with all my heart.
35 הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָכִּי־בוֹ חָפָֽצְתִּי׃	35 Lead me in the path of your commands, for that is my delight.
36 הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָוְאַל אֶל־בָּֽצַע׃	36 Direct my heart toward your decrees and away from unjust gain.
37 הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְאבִּדְרָכֶךָ חַיֵּֽנִי׃	37 Avert my eyes from what is worthless; by your way give me life.
38 הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָאֲשֶׁר לְיִרְאָתֶֽךָ׃	38 For your servant fulfill your promise made to those who fear you.
39 הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּיכִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִֽים׃	39 Turn away from me the taunts I dread, for your edicts bring good.
40 הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָבְּצִדְקָתְךָ חַיֵּֽנִי׃	40 See how I long for your precepts; in your justice give me life.
41 וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהֹוָהתְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃	41 Let your love come to me, LORD, salvation in accord with your promise.
42 וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָרכִּֽי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃	42 Let me answer my taunters with a word, for I trust in your word.
43 וְֽאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹדכִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָֽלְתִּי׃	43 Do not take the word of truth from my mouth, for in your edicts is my hope.
44 וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִידלְעוֹלָם וָעֶֽד׃	44 I will keep your teachings always, for all time and forever.
45 וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָהכִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּי׃	45 I will walk freely in an open space because I cherish your precepts.
46 וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִיםוְלֹא אֵבֽוֹשׁ׃	46 I will speak openly of your decrees without fear even before kings.
47 וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָאֲשֶׁר אָהָֽבְתִּי׃	47 I delight in your commands, which I dearly love.
48 וְאֶשָּֽׂא־כַפַּי אֶֽל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּיוְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃	48 I lift up my hands to your commands; I study your laws, which I love.
49 זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָעַל אֲשֶׁר יִֽחַלְתָּֽנִי׃	49 Remember your word to your servant by which you give me hope.
50 זֹאת נֶחָמָתִי בְעׇנְיִיכִּי אִמְרָתְךָ חִיָּֽתְנִי׃	50 This is my comfort in affliction, your promise that gives me life.
51 זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹדמִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִֽיתִי׃	51 Though the arrogant utterly scorn me, I do not turn from your teaching.
52 זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם ׀ יְהֹוָהוָאֶתְנֶחָֽם׃	52 When I recite your edicts of old I am comforted, LORD.
53 זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִיםעֹזְבֵי תּֽוֹרָתֶֽךָ׃	53 Rage seizes me because of the wicked; they forsake your teaching.
54 זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָבְּבֵית מְגוּרָֽי׃	54 Your laws become my songs wherever I make my home.
55 זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהֹוָהוָאֶשְׁמְרָה תּֽוֹרָתֶֽךָ׃	55 Even at night I remember your name in observance of your teaching, LORD.
56 זֹאת הָיְתָה־לִּיכִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃	56 This is my good fortune, for I have observed your precepts.
57 חֶלְקִי יְהֹוָה אָמַרְתִּילִשְׁמֹר דְּבָרֶֽיךָ׃	57 My portion is the LORD; I promise to keep your words.
58 חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכׇל־לֵבחׇנֵּנִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃	58 I entreat you with all my heart: have mercy on me in accord with your promise.
59 חִשַּׁבְתִּי דְרָכָיוָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃	59 I have examined my ways and turned my steps to your decrees.
60 חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּילִשְׁמֹר מִצְוֺתֶֽיךָ׃	60 I am prompt, I do not hesitate in keeping your commands.
61 חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִיתּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	61 Though the snares of the wicked surround me, your teaching I do not forget.
62 חֲצֽוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְעַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃	62 At midnight I rise to praise you because your edicts are just.
63 חָבֵר אָנִי לְכׇל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָוּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶֽיךָ׃	63 I am the friend of all who fear you, of all who keep your precepts.
64 חַסְדְּךָ יְהֹוָה מָלְאָה הָאָרֶץחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִי׃	64 The earth, LORD, is filled with your love; teach me your laws.
65 טוֹב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָיְהֹוָה כִּדְבָרֶֽךָ׃	65 You have treated your servant well, according to your word, O LORD.
66 טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִיכִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃	66 Teach me wisdom and knowledge, for in your commands I trust.
67 טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵגוְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָֽרְתִּי׃	67 Before I was afflicted I went astray, but now I hold to your promise.
68 טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיבלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃	68 You are good and do what is good; teach me your laws.
69 טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִיםאֲנִי בְּכׇל־לֵב ׀ אֶצֹּר פִּקּוּדֶֽיךָ׃	69 The arrogant smear me with lies, but I observe your precepts with all my heart.
70 טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּםאֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃	70 Their hearts are gross and fat; as for me, your teaching is my delight.
71 טֽוֹב־לִי כִֽי־עֻנֵּיתִילְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּֽיךָ׃	71 It was good for me to be afflicted, in order to learn your laws.
72 טֽוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָמֵאַלְפֵי זָהָב וָכָֽסֶף׃	72 Teaching from your lips is more precious to me than heaps of silver and gold.
73 יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנוּנִיהֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶֽיךָ׃	73 Your hands made me and fashioned me; give me insight to learn your commands.
74 יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּכִּי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃	74 Those who fear you rejoice to see me, because I hope in your word.
75 יָדַעְתִּי יְהֹוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָוֶאֱמוּנָה עִנִּיתָֽנִי׃	75 I know, LORD, that your edicts are just; though you afflict me, you are faithful.
76 יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִיכְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּֽךָ׃	76 May your love comfort me in accord with your promise to your servant.
77 יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶהכִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃	77 Show me compassion that I may live, for your teaching is my delight.
78 יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִיאֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃	78 Shame the proud for oppressing me unjustly, that I may study your precepts.
79 יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וידעו וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶֽיךָ׃	79 Let those who fear you turn to me, those who acknowledge your decrees.
80 יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָלְמַעַן לֹא אֵבֽוֹשׁ׃	80 May I be wholehearted toward your laws, that I may not be put to shame.
81 כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁילִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃	81 My soul longs for your salvation; I put my hope in your word.
82 כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָלֵאמֹר מָתַי תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃	82 My eyes long to see your promise. When will you comfort me?
83 כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹרחֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	83 I am like a wineskin shriveled by smoke, but I have not forgotten your laws.
84 כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָמָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽט׃	84 How long can your servant survive? When will your edict doom my foes?
85 כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹתאֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶֽךָ׃	85 The arrogant have dug pits for me; defying your teaching.
86 כׇּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָהשֶׁקֶר רְדָפוּנִי עׇזְרֵֽנִי׃	86 All your commands are steadfast. Help me! I am pursued without cause.
87 כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץוַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃	87 They have almost ended my life on earth, but I do not forsake your precepts.
88 כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִיוְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּֽיךָ׃	88 In your kindness give me life, to keep the decrees you have spoken.
89 לְעוֹלָם יְהֹוָהדְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָֽיִם׃	89 Your word, LORD, stands forever; it is firm as the heavens.
90 לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָכּוֹנַנְתָּֽ אֶרֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃	90 Through all generations your truth endures; fixed to stand firm like the earth.
91 לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹםכִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃	91 By your edicts they stand firm to this day, for all things are your servants.
92 לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָיאָז אָבַדְתִּי בְעׇנְיִֽי׃	92 Had your teaching not been my delight, I would have perished in my affliction.
93 לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָכִּי בָם חִיִּיתָֽנִי׃	93 I will never forget your precepts; through them you give me life.
94 לְֽךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִיכִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּי׃	94 I am yours; save me, for I cherish your precepts.
95 לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִיעֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃	95 The wicked hope to destroy me, but I pay heed to your decrees.
96 לְֽכׇל־תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץרְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹֽד׃	96 I have seen the limits of all perfection, but your command is without bounds.
97 מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָכׇּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִֽי׃	97 How I love your teaching, Lord! I study it all day long.
98 מֵֽאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָכִּי לְעוֹלָם הִיא־לִֽי׃	98 Your command makes me wiser than my foes, for it is always with me.
99 מִכׇּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּיכִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֽי׃	99 I have more understanding than all my teachers, because I ponder your decrees.
100 מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָןכִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃	100 I have more insight than my elders, because I observe your precepts.
101 מִכׇּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָילְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶֽךָ׃	101 I keep my steps from every evil path, that I may obey your word.
102 מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּיכִּי־אַתָּה הוֹרֵתָֽנִי׃	102 From your edicts I do not turn, for you have taught them to me.
103 מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָמִדְּבַשׁ לְפִֽי׃	103 How sweet to my tongue is your promise, sweeter than honey to my mouth!
104 מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָןעַל־כֵּן שָׂנֵאתִי ׀ כׇּל־אֹרַח שָֽׁקֶר׃	104 Through your precepts I gain insight; therefore I hate all false ways.
105 נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָוְאוֹר לִנְתִיבָתִֽי׃	105 Your word is a lamp for my feet, a light for my path.
106 נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָהלִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃	106 I make a solemn vow to keep your just edicts.
107 נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹדיְהֹוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶֽךָ׃	107 I am very much afflicted, LORD; give me life in accord with your word.
108 נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהֹוָהוּֽמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃	108 Accept my freely offered praise; LORD, teach me your decrees.
109 נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִידוְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	109 My life is always at risk, but I do not forget your teaching.
110 נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִיוּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִֽיתִי׃	110 The wicked have set snares for me, but from your precepts I do not stray.
111 נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָםכִּֽי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵֽמָּה׃	111 Your decrees are my heritage forever; they are the joy of my heart.
112 נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָלְעוֹלָם עֵֽקֶב׃	112 My heart is set on fulfilling your laws; they are my reward forever.
113 סֵעֲפִים שָׂנֵאתִיוְֽתוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃	113 I hate every hypocrite; your teaching I love.
114 סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּהלִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃	114 You are my refuge and shield; in your word I hope.
115 סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִיםוְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָֽי׃	115 Depart from me, you wicked, that I may observe the commands of my God.
116 סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶהוְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִֽי׃	116 Sustain me by your promise that I may live; do not disappoint me in my hope.
117 סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָהוְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִֽיד׃	117 Strengthen me that I may be safe, ever to contemplate your laws.
118 סָלִיתָ כׇּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָכִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָֽם׃	118 You reject all who stray from your laws, for vain is their deceit.
119 סִגִים הִשְׁבַּתָּ כׇל־רִשְׁעֵי־אָרֶץלָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃	119 Like dross you regard all the wicked on earth; therefore I love your decrees.
120 סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִיוּֽמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵֽאתִי׃	120 My flesh shudders with dread of you; I hold your edicts in awe.
121 עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶקבַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָֽי׃	121 I have fulfilled your just edict; do not abandon me to my oppressors.
122 עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹבאַֽל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִֽים׃	122 Guarantee your servant's welfare; do not let the arrogant oppress me.
123 עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָוּלְאִמְרַת צִדְקֶֽךָ׃	123 My eyes long to see your salvation and the justice of your promise.
124 עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָוְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִי׃	124 Act with kindness toward your servant; teach me your laws.
125 עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִיוְאֵדְעָה עֵֽדֹתֶֽיךָ׃	125 I am your servant; give me discernment that I may know your decrees.
126 עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהֹוָההֵפֵרוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃	126 It is time for the LORD to act; they have disobeyed your teaching.
127 עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָמִזָּהָב וּמִפָּֽז׃	127 Truly I love your commands more than the finest gold.
128 עַל־כֵּן ׀ כׇּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּיכׇּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵֽאתִי׃	128 Thus I follow all your precepts; every wrong way I hate.
129 פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָעַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִֽׁי׃	129 Wonderful are your decrees; therefore I observe them.
130 פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִירמֵבִין פְּתָיִֽים׃	130 The revelation of your words sheds light, gives understanding to the simple.
131 פִּֽי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָהכִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָֽבְתִּי׃	131 I sigh with open mouth, yearning for your commands.
132 פְּנֵה־אֵלַי וְחׇנֵּנִיכְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָ׃	132 Turn to me and be gracious, your edict for lovers of your name.
133 פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָוְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כׇל־אָֽוֶן׃	133 Steady my feet in accord with your promise; do not let iniquity lead me.
134 פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָםוְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶֽיךָ׃	134 Free me from human oppression, that I may keep your precepts.
135 פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָוְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃	135 Let your face shine upon your servant; teach me your laws.
136 פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָיעַל לֹא־שָׁמְרוּ תֽוֹרָתֶֽךָ׃	136 My eyes shed streams of tears because your teaching is not followed.
137 צַדִּיק אַתָּה יְהֹוָהוְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃	137 You are righteous, LORD, and just are your edicts.
138 צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָוֶאֱמוּנָה מְאֹֽד׃	138 You have issued your decrees in justice and in surpassing faithfulness.
139 צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִיכִּֽי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָֽי׃	139 I am consumed with rage, because my foes forget your words.
140 צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹדוְֽעַבְדְּךָ אֲהֵבָֽהּ׃	140 Your servant loves your promise; it has been proved by fire.
141 צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶהפִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	141 Though belittled and despised, I do not forget your precepts.
142 צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָםוְֽתוֹרָתְךָ אֱמֶֽת׃	142 Your justice is forever right, your teaching forever true.
143 צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִימִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃	143 Though distress and anguish come upon me, your commands are my delight.
144 צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָםהֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶֽה׃	144 Your decrees are forever just; give me discernment that I may live.
145 קָרָאתִי בְכׇל־לֵב עֲנֵנִי יְהֹוָהחֻקֶּיךָ אֶצֹּֽרָה׃	145 I call with all my heart, O LORD; answer me that I may observe your laws.
146 קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִיוְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶֽיךָ׃	146 I call to you to save me that I may keep your decrees.
147 קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לדבריך לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃	147 I rise before dawn and cry out; I put my hope in your words.
148 קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹתלָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃	148 My eyes greet the night watches as I meditate on your promise.
149 קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָיְהֹוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּֽנִי׃	149 Hear my voice in your love, O LORD; by your edict give me life.
150 קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּהמִתּוֹרָתְךָ רָחָֽקוּ׃	150 Malicious persecutors draw near me; they are far from your teaching.
151 קָרוֹב אַתָּה יְהֹוָהוְֽכׇל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶֽת׃	151 You are near, O LORD; reliable are all your commands.
152 קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָכִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּֽם׃	152 Long have I known from your decrees that you have established them forever.
153 רְאֵה־עׇנְיִי וְחַלְּצֵנִיכִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	153 Look at my affliction and rescue me, for I have not forgotten your teaching.
154 רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִילְאִמְרָתְךָ חַיֵּֽנִי׃	154 Take up my cause and redeem me; for the sake of your promise give me life.
155 רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָהכִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּ׃	155 Salvation is far from sinners because they do not cherish your laws.
156 רַחֲמֶיךָ רַבִּים ׀ יְהֹוָהכְּֽמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּֽנִי׃	156 Your compassion is great, O LORD; in accord with your edicts give me life.
157 רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָימֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִֽיתִי׃	157 Though my persecutors and foes are many I do not turn from your decrees.
158 רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָהאֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָֽרוּ׃	158 I view the faithless with loathing, because they do not heed your promise.
159 רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּייְהֹוָה כְּֽחַסְדְּךָ חַיֵּֽנִי׃	159 See how I love your precepts, LORD; in your kindness give me life.
160 רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶתוּלְעוֹלָם כׇּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶֽךָ׃	160 Your every word is enduring; all your just edicts are forever.
161 שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם ומדבריך וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּֽי׃	161 Princes persecute me without reason, but my heart reveres only your word.
162 שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָכְּמוֹצֵא שָׁלָל רָֽב׃	162 I rejoice at your promise, as one who has found rich spoil.
163 שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָהתּוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃	163 Falsehood I hate and abhor; your teaching I love.
164 שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָעַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃	164 Seven times a day I praise you because your edicts are just.
165 שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָוְאֵֽין־לָמוֹ מִכְשֽׁוֹל׃	165 Lovers of your teaching have much peace; for them there is no stumbling block.
166 שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָהוּֽמִצְוֺתֶיךָ עָשִֽׂיתִי׃	166 I look for your salvation, LORD, and I fulfill your commands.
167 שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָוָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃	167 I observe your decrees; I love them very much.
168 שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָכִּי כׇל־דְּרָכַי נֶגְדֶּֽךָ׃	168 I observe your precepts and decrees; all my ways are before you.
169 תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָהכִּדְבָרְךָ הֲבִינֵֽנִי׃	169 Let my cry come before you, LORD; in keeping with your word give me discernment.
170 תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָכְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵֽנִי׃	170 Let my prayer come before you; rescue me according to your promise.
171 תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּהכִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃	171 May my lips pour forth your praise, because you teach me your laws.
172 תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָכִּי כׇל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּֽדֶק׃	172 May my tongue sing of your promise, for all your commands are just.
173 תְּהִי־יָדְךָ לְעׇזְרֵנִיכִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָֽרְתִּי׃	173 Keep your hand ready to help me, for I have chosen your precepts.
174 תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָהוְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃	174 I long for your salvation, LORD; your teaching is my delight.
175 תְּֽחִי־נַפְשִׁי וּֽתְהַלְלֶךָּוּֽמִשְׁפָּטֶךָ יַעְזְרֻֽנִי׃	175 Let me live to praise you; may your edicts give me help.
176 תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָכִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃	176 I have wandered like a lost sheep; seek out your servant, for I do not forget your commands.