Salmi תהילים (Tehillim) 114

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִםבֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃	¹ Lorsque Israël sortit d'Egypte, et la maison de Jacob du milieu d'un peuple barbare,
² הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹיִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃	² Dieu consacra Juda à son service (La Judée devint sa sanctification), et établit son empire dans Israël (son empire).
³ הַיָּם רָאָה וַיָּנֹסהַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃	³ La mer le vit et s'enfuit ; le Jourdain retourna en arrière.
⁴ הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִיםגְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃	⁴ Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux (de brebis).
⁵ מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּסהַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹר׃	⁵ Qu'as-tu, ô mer, pour t'enfuir ? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière ?
⁶ הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִיםגְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃	⁶ Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers ? et vous, collines, comme des agneaux (de brebis) ?
⁷ מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץמִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽב׃	⁷ La terre a été ébranlée devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,
⁸ הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִםחַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃	⁸ qui a changé la pierre en des torrents d'eaux, et la roche en fontaines abondantes (d'eaux).