Psalms 63

New Jerusalem Bible	Bible de Jérusalem
¹ [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.	¹ Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.
² Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.	² Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.
³ Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.	³ Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.
⁴ Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.	⁴ Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.
⁵ Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.	⁵ Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;
⁶ On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,	⁶ comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.
⁷ for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;	⁷ Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,
⁸ my heart clings to you, your right hand supports me.	⁸ toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;
⁹ May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,	⁹ mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.
¹⁰ given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.	¹⁰ Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!
¹¹ Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.	¹¹ Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!
	¹² Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.