Psalms 63

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.	¹ Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert d'Idumée.
² Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.	² O Dieu, mon Dieu, * je veille aspirant à Vous dès l'aurore. Mon âme a soif de Vous. * Et combien ma chair aussi est altérée de Vous!
³ Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.	³ Dans cette terre déserte, et sans chemin, et sans eau, * c'est ainsi que je me suis présenté devant Vous dans le sanctuaire, pour contempler Votre puissance et Votre gloire.
⁴ Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.	⁴ Car Votre miséricorde est meilleure que toutes les vies; * mes lèvres Vous loueront.
⁵ Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.	⁵ Ainsi je Vous bénirai toute ma vie, et je lèverai mes mains en Votre nom.
⁶ On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,	⁶ Que mon âme soit comme rassasiée et engraissée, * et ma bouche Vous louera avec des lèvres d'allégresse.
⁷ for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;	⁷ Si je me souviens de Vous sur ma couche, dès le matin je méditerai sur Vous. *
⁸ my heart clings to you, your right hand supports me.	⁸ Car Vous avez été mon défenseur, et je me réjouirai à l'ombre de Vos ailes.
⁹ May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,	⁹ Mon âme s'est attachée à Votre suite, * et Votre droite m'a soutenu.
¹⁰ given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.	¹⁰ Quant à eux, c'est en vain qu'ils ont cherché à m'ôter la vie. Ils entreront dans les profondeurs de la terre; *
¹¹ Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.	¹¹ ils seront livrés au pouvoir du glaive; ils deviendront la proie des renards.
	¹² Mais le roi se réjouira en Dieu; tous ceux qui jurent par lui se féliciteront, * car la bouche de ceux qui profèrent l'iniquité a été fermée.