Livre des Psaumes 58

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Du maître de chant. "Ne détruis pas." De David. A mi-voix.	1 A karvezetőnek. A »Ne semmisíts meg« szerint. Miktám Dávidtól.
2 Est-il vrai, êtres divins, que vous disiez la justice, que vous jugiez selon le droit les fils d'Adam?	2 Vajon valóban igazságot szóltok, igazságos ítéletet hoztok, emberek fiai?
3 Mais non! de coeur vous fabriquez le faux, de vos mains, sur terre, vous pesez l'arbitraire.	3 Nem! Szívetekben gonoszat műveltek, kezetek igazságtalanságot sző a földön.
4 Ils sont dévoyés dès le sein, les impies, égarés dès le ventre, ceux qui disent l'erreur;	4 Anyjuk méhétől fogva pártütők a gonoszok, születésük óta tévelyegnek, hazugságot beszélnek.
5 ils ont du venin comme un venin de serpent, sourds comme l'aspic qui se bouche l'oreille	5 Olyan a mérgük, mint a kígyóé, mint a süket áspisé, amely bezárja fülét,
6 de peur d'entendre la voix des enchanteurs, du charmeur expert en charmes.	6 és nem hallgat a bűvölők szavára, sem az igézésben jártas varázslóéra.
7 O Dieu, brise en leur bouche leurs dents, arrache les crocs des lionceaux, Yahvé.	7 Isten! Törd össze a fogakat szájukban, zúzd össze az oroszlánok fogait, Uram!
8 Qu'ils s'écoulent comme les eaux qui s'en vont, comme l'herbe qu'on piétine, qu'ils se fanent!	8 Folyjanak szét, mint a kiömlő víz, száradjanak el, mint az eltaposott fű;
9 Comme la limace qui s'en va fondant ou l'avorton de la femme qui ne voit pas le soleil!	9 Mint a csiga, amely megszikkad, s kimúlik, mint az asszony elvetélt magzata, aki nem látja meg a napot!
10 Avant qu'ils ne poussent en épines comme la ronce: verte ou brûlée, que la Colère en tempêtel'emporte!	10 Mielőtt még töviseik bokorrá nőnének, haragjában elevenen elragadja őket.
11 Joie pour le juste de voir la vengeance: il lavera ses pieds dans le sang de l'impie.	11 Örvend majd az igaz, amikor látja a bosszút, és a bűnösök vérében mossa lábait.
12 Et l'on dira: oui, il est un fruit pour le juste; oui, il est un Dieu qui juge sur terre.	12 Így szólnak majd az emberek: »Mégis van jutalma az igaznak, Bizony, van Isten, aki igazságot szolgáltat nekik a földön!«