Livre des Psaumes 148

Bible de Jérusalem	New American Bible
¹ Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,	¹ Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; give praise in the heights.
² louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!	² Praise him, all you angels; give praise, all you hosts.
³ Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,	³ Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.
⁴ louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!	⁴ Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.
⁵ Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;	⁵ Let them all praise the LORD'S name; for the LORD commanded and they were created,
⁶ il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.	⁶ Assigned them duties forever, gave them tasks that will never change.
⁷ Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,	⁷ Praise the LORD from the earth, you sea monsters and all deep waters;
⁸ feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,	⁸ You lightning and hail, snow and clouds, storm winds that fulfill his command;
⁹ montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,	⁹ You mountains and all hills, fruit trees and all cedars;
¹⁰ bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,	¹⁰ You animals wild and tame, you creatures that crawl and fly;
¹¹ rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,	¹¹ You kings of the earth and all peoples, princes and all who govern on earth;
¹² jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!	¹² Young men and women too, old and young alike.
¹³ Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!	¹³ Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.
¹⁴ Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.	¹⁴ The LORD has lifted high the horn of his people; to the glory of all the faithful, of Israel, the people near to their God. Hallelujah!