Livre des Psaumes 111
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102104105106107108109110111112113114115116117118120121122123119124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
JERUSALEM | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l'assemblée. | 1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben. |
2 Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d'étude pour qui les aime. | 2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk. |
3 Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais. | 3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké. |
4 Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié. | 4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr. |
5 Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours. | 5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik. |
6 Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations. | 6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét; |
7 Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois, | 7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései; |
8 établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité. | 8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek. |
9 Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable estson nom. | 9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve. |
10 Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s'y tiennent. Sa louangedemeure à jamais. | 10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké. |